壽制使董侍郎

宋代 • 程公許

秋雲陰陰壓邊城，秋風颯颯飛邊塵。
淮堧夕烽連峴首，往來羽檄無時停。
那知籌邊樓上一長嘯，環六十郡皆陽春。
老翁哺兒誇說尹，連年我倉歌既盈。
皇明如在殿西角，恩許借留爲福星。
六弧標慶當揆度，載途鼎沸歌謠聲。
請公細酌成都酒，拄笏看度西山雲。
只將祭酒瞪目意，坐鎮坤軸如砥平。
可憐兒輩見坎井，孰知我公身遠萬里心朝廷。
天生人物關運數，豈爲爾較山重輕。
浙江時巡今四葉，上流地險如建瓴。
強敵逆天天久厭，力困尚逞牙距獰。
膽折棧雲不敢向，介冑酣眠宵徹明。
雅知折衝妙方略，胸中歷歷不啻風雪身經行。
我聞四海如一體，手足雖異脈絡元相親。
癢痾何適不關我，仁者頃刻安得寧。
吾皇盛德堯舜主，包瑕匿垢韜厥靈。
一朝震怒詔薄伐，天戈所指壺漿迎。
西南倚公九鼎重，草木亦自知威名。
寶書斑斕真學士，陣圖指授諸將軍。
頻來寵光對赫奕，富有學問規經綸。
蜀才自昔比齊魯，公既崇學揚其文。
更須度外廣物色，聲病未可拘豪英。
蜀民生理日艱急，公既減賤矜其貧。
張弓何時可復弛，一分可寬寬一分。
蜀邊儲峙僅虛籍，公既檄吏探其囷。
餽糧千里憂不繼，渭上可無人雜耕。
蜀兵十萬今有幾，公既選練搜其精。
將驕易置端在我，尾大安得平如衡。
公心渾如古井水，澐澐外物何關情。
公纔信是澗壑松，大廈安樂扶其傾。
勿謂蜀漢彈丸土，酇侯用之開西京。
間關武侯亦良苦，千古大分垂丹青。
願公爲國一引手，飢食渴飲心經營。
從前規模會展拓，蓋世事業看崢嶸。
旆旌揚風出子午，笳鼓動地超三秦。
毋使酇侯武侯得專美，蜀山豈無齊天之石可磨亦可銘。
少徐帶礪河山盟，命圭相印酬元勳，胙土奕葉疏恩榮。
卻歸麻壇之山命仙侶，脯麟酌醴一曲歌長生。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風長詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

秋天的陰雲沉沉地壓在邊城之上，秋風颯颯地吹起了邊境的塵土。淮河岸邊傍晚的烽火一直連到峴首山，往來傳遞緊急軍事文書的使者一刻也不停歇。

誰能想到在籌邊樓上有人一聲長嘯，周邊六十個郡縣就如同沐浴在溫暖的陽春之中。老人們一邊哺育幼兒，一邊誇讚董侍郎，連年以來我們的糧倉裏都堆滿了糧食，人們都在歡快地歌唱。

皇帝聖明，就像光芒照耀在宮殿的西角，還恩准董侍郎留任，讓他成爲百姓心中的福星。在您生辰的時候，到處都沸騰着人們歌頌的聲音。

請您細細品嚐成都美酒，手拄笏板悠閒地看那西山的雲。您就像祭酒那樣目光高遠，坐鎮一方能讓大地安穩如砥石。

那些目光短淺的人就像見識短淺的井底之蛙，哪裏知道您雖然身在萬里之外，心中卻時刻牽掛着朝廷。

上天孕育傑出人物關乎國家的命運，哪裏是爲了計較山川的輕重。如今皇帝在浙江巡行已經到了第四代，長江上游地勢險要，就像高屋建瓴。

強大的敵人逆天行事，早已被上天厭棄，他們雖然力量睏乏卻還露出猙獰的獠牙。他們被棧道上的雲霧嚇破了膽，不敢前來進犯，我們的將士們能夠安睡，從夜晚到天明。

大家都知道您有着卓越的克敵制勝方略，胸中對各種情況瞭如指掌，就像親身經歷過無數次風雪戰鬥一樣。

我聽說四海就如同一個整體，手腳雖然不同但脈絡本來就是相互連通的。哪裏有了病痛怎麼能和自己無關呢，心懷仁義的人一刻也不能安寧。

我們的皇帝有着像堯舜一樣的盛德，能夠包容缺點和污垢，隱藏他的威嚴。一旦震怒下詔征伐，天子的軍隊所到之處，百姓都會提着酒漿歡迎。

西南地區依仗您就像依靠九鼎一樣安穩，就連草木也知道您的威名。您是有着華美詔書的真學士，能夠向各位將軍傳授精妙的陣圖。

您頻繁受到皇帝的恩寵，光彩照人，學問淵博，能規劃國家的大政方針。

蜀地的人才自古以來就可以和齊魯之地相媲美，您推崇學術，弘揚文化。更應該不拘常規廣泛地選拔人才，不能用死板的規則來束縛豪傑英才。

蜀地百姓的生計日益艱難，您已經降低物價，憐憫他們的貧困。什麼時候能像張弓射箭後再鬆弛下來一樣，讓百姓的負擔減輕一分是一分。

蜀地邊境的儲備物資在賬本上只是空數，您已經下令官吏去探查糧倉的實際情況。運送糧食到千里之外，還擔心供應不上，渭上怎麼能沒有人進行屯田耕種呢。

蜀地號稱十萬的軍隊如今還剩下多少，您已經選拔訓練，搜尋其中的精銳。將領驕橫，更換的權力掌握在我們手中，怎麼能讓軍隊出現尾大不掉的局面而失去平衡呢。

您的心就像古井裏的水一樣平靜，外界紛紛擾擾的事物和您有什麼關係呢。您的才能就像澗壑中的青松，能夠支撐起大廈，讓它安穩不傾。

不要說蜀漢之地是彈丸小地，當年酇侯蕭何就憑藉這裏開創了西漢的西京。諸葛亮輾轉奔波也十分辛苦，他的千古大義永垂史冊。

希望您爲了國家伸出援手，像飢了喫飯、渴了喝水一樣用心謀劃。從前的規劃能夠進一步拓展，蓋世的事業將會無比輝煌。

您的旗幟在風中飄揚，從子午道出發，笳鼓聲響徹大地，越過三秦之地。不要讓酇侯、武侯獨自享有美名，蜀地的山川難道就沒有能像齊天巨石一樣可以刻下您功績的地方嗎？

不久之後就會有如同山河般長久的盟約，皇帝會用命圭、相印來酬謝您這樣的元勳，分封土地，讓您的子孫後代都享受恩榮。

到那時您可以回到麻壇之山，與仙侶相伴，烤着麒麟肉，飲着甜美的醴酒，高唱一曲長生之歌。