别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄

宋代 • 程公许

东郭沧江市桥柳，邂逅论心成二友。
仙曹如水往复来，永昼论文间巵酒。
十五年间如掣电，屋梁落月几回首。
爱君冲静天机深，玉雪照我惊老丑。
宝屏两月同舍馆，青眼相看祇如旧。
秋风一鹗空百鸷，四海知心悦斋老。
鹊声查查客当还，鹤发倚门春一笑。
荣途埃𡏖倦驰骛，圣域工夫窥窔奥。
拏云岂无九霄志，缓辔徐驱千里道。
平生我亦重择交，与君同盟期耐久。
纷纭归梦促严装，黯淡羁情更分手。
旭川夙擅溪壑胜，雌堂况得文章守。
赢粮宁惮两日程，龙洞烟霞共幽讨。

译文：

在东郭那沧江边上的市桥旁柳树下，我偶然与你们结识，倾心交谈后成了好友。我们在这如清水般宁静的官署里来来往往，整天一起谈论文章，还不时喝上几杯酒。

十五年的时光就像闪电一样迅速消逝，我多少次像杜甫思念李白那样，看着屋梁上的月光而回首往事，思念着你们。我爱你心性冲淡宁静，天赋的灵机深藏不露，你那如美玉白雪般的气质映照得我惊觉自己又老又丑。

在宝屏这地方，我们一同住了两个月，彼此还是像旧时一样用亲切友善的目光看待对方。秋风中，你如凶猛的鹗鸟，让那些凡庸的鸷鸟都显得微不足道，四海之人都心悦诚服于悦斋先生你的才德。

喜鹊叽叽喳喳叫着，预示着你就要回家了，家中白发苍苍的亲人正倚门盼归，见到你定会喜笑颜开。你早已厌倦了在仕途的尘埃中奔波追逐，专心在圣人的学问领域里探究精深的道理。你并非没有直上九霄的凌云壮志，只是愿意像骑马缓行一样，稳稳当当地走这千里大道。

我这一生也很看重交友的选择，与你结下同盟，期望这份情谊能长久不变。如今我归乡的梦催着我匆忙整理行装，满怀黯淡的羁旅愁情与你分手。

旭川向来以溪流山谷的美景著称，何况那里还有像你这样有文采的长官在雌堂任职。我带着干粮，怎会害怕这两天的路程，我定要与你一起去龙洞探寻那如烟似霞的清幽美景。