先兄叔逢種花盆池秋初開一朵二姪感悼成韻作柏梁體答之

宋代 • 程公許

懷昔三昆皆青春，揮毫翻水驚鬼神。
我方丱角瞠後塵，有如奔林鹿甡甡。
高堂壽朋鬢嚲銀，時節歌舞彩服新，二十年間存幾人。
叔氏終老一葛巾，盆池折花秋中旬。
共房感我雙瓜辛，無窮生意根陳陳。
寸卉雖微均我身，壅培涵浸宜及辰。
一氣之運屈必伸，子如不信有蒼旻。

譯文：

回想往昔啊，我們兄弟三人正當青春年少，揮筆寫作時文思泉湧，那才華連鬼神見了都驚歎。
那時我還只是個垂着兩角小發髻的孩童，只能眼巴巴地望着兄長們的背影，就好像那在山林中奔逃的小鹿，怯生生地跟在後面。
那時候高堂之上父母健在，他們兩鬢斑白如銀，逢年過節，我們穿着嶄新的綵衣，載歌載舞，共享天倫之樂。可這才過了二十年啊，當初的人還剩下幾個呢？
叔叔他一生簡樸，到老也只是頭戴一頂葛巾。如今到了初秋中旬，盆池裏的花纔開了一朵。
兩個侄子看到這花，想起叔叔，心中感慨萬分，就像苦瓜一樣又苦又辛。這花雖然看似普通，卻也有着源源不斷的生機，它的根不斷生長，生生不息。
這小小的花卉雖然微小，但也如同我們自身一樣啊。我們應該趁着合適的時機，好好地培育它、滋養它。
天地間的氣運流轉，就像人一樣，即使一時處於困境，也必定會有伸展的時候。孩子們啊，如果你們不相信，就去問問那高遠的蒼天吧。