和小阮沇感時韻

宋代 • 程公許

豆籩列炙凌丘垤，有酒如澠旨且洌。
得似年豐世小康，漁樵結社談蜚屑。
畏途羊腸徧宇縣，二十年間行未徹。
憂時無力爲支撐，問計商顏未能決。
頻年水旱釀災眚，況復刀兵值空劫。
剜瘡補肉不遑恤，椎膚瀝髓供一切。
詩歌碩鼠想樂郊，澤自無魚可堪竭。
何時天狼隕芒焰，盡驅狐兔縶故穴。
危機欲濟重坎陷，暴徵須戢猛火烈。
所期世路靜風塵，甘隠瓜疇耘露瓞。
阿咸年少知激昂，勉法前修立功業。

譯文：

祭祀的豆籩裏擺滿了烤肉，堆得像小山丘一樣，美酒如同澠水一般多，而且味道香醇清冽。
但如今哪能比得上年成豐收、世間還算小康的時候啊，那時漁夫樵夫們結成社團，歡快地閒聊，話語紛飛。

如今這世上啊，危險的道路就像羊腸一樣，遍佈全國各地，二十年了我都還沒走完這艱難的行程。
我憂心時事，卻沒有能力去支撐這搖搖欲墜的局面，想去商山向四皓問計，卻始終猶豫不決。

連年的水旱災害釀成了災禍，更何況還遭遇了戰亂這樣的大劫難。
官府就像那剜瘡補肉一樣，根本無暇顧及百姓的死活，拼命地壓榨百姓，抽取他們的骨髓來滿足一切需求。
人們就像詩中吟唱着“碩鼠”的百姓，渴望着能有一片安樂的郊野，可如今就連水澤裏的魚都快被撈盡了，哪裏還有安身之所啊。

什麼時候那象徵戰亂的天狼星能熄滅它的芒焰，把那些像狐兔一樣的壞人都趕回他們的老巢。
如今這危機四伏的局面，就像陷入了重重的陷阱，官府的橫徵暴斂必須像撲滅猛烈的大火一樣趕快停止。
我所期盼的是世間的道路能平靜下來，沒有風塵的侵擾，我甘願隱居在瓜田，去耕耘那些小瓜。
賢侄你年紀輕輕就知道激昂奮進，希望你能勉勵自己效法前代的賢人，去建立一番功業。