別雲端子和元字韻

宋代 • 程公許

玉樓雙聳吟肩寒，自孔氏出參玄元。
荒尋得君相指似，清吐對我如瀾翻。
歸歟金華葺茅屋，間有洞戶通麻源。
世塵轇轕勿浪出，執手且須空此尊。

譯文：

玉樓般高聳的山峯彷彿讓吟詩人的雙肩都感受到了寒意，自從孔子之後，人們便開始參悟那玄之又玄的道理。
我在這荒僻之地尋覓，有幸與你相逢，你還爲我指點周遭的景緻，你對着我清談，話語如同波浪般連綿不絕。
你還是回到金華去修整那茅屋吧，聽說那裏偶爾還有洞門能通往麻源仙境。
世間的塵俗之事紛繁複雜，你可不要輕易就外出陷入其中，咱們還是緊握雙手，先把這酒杯斟滿喝個痛快吧。