九日以酒贈雪江胡賢良蒙惠詩和韻

宋代 • 程公許

蓀壁辛楣芰荷屋，靜揖秋風酣聖讀。
占斷湖天拓戶封，不待詔書賜一曲。
紅塵車馬交衢術，渠肯冠霞立於獨。
滿城風雨又重陽，念子蕭踈對寒菊。
雙壺遣贈灩蛆浮，想見羈愁盡蛾伏。
高人一巢有餘地，底須駟馬駕車軸。
但得長年交酒聖，不妨一笑命騷僕。
若雲歸隠須買田，巢由嗤人未免俗。

譯文：

你那房屋用蓀草裝飾牆壁，辛夷木做屋楣，荷葉做屋頂，安靜地迎着秋風，沉醉於聖賢之書的閱讀中。
你獨自佔據着湖光天色，彷彿有自己的一方天地，根本不需要朝廷詔書賞賜，就有這絕佳的清幽之地。
那紅塵之中，車馬在街道上往來交錯，你怎肯像那些戴着華麗冠冕的人一樣立於塵世之中。
滿城都籠罩在風雨之中，又到了重陽佳節，我想到你正孤獨地對着那寒菊。
我派人送去兩壺美酒，酒面上泛起層層浮沫，我猜想你那些羈旅的愁緒都會像飛蛾一樣被壓服。
像你這樣的高人，有一處棲息之所就已足夠，哪裏需要駟馬高車來彰顯榮耀。
只要能長久地與美酒爲伴，和酒中聖賢交流，偶爾一笑，把寫詩作賦之事交予他人也無妨。
如果說歸隱一定要先買田置地，那古代的巢父、許由定會嘲笑這樣的人太過俗氣。