滿戌有日置酒學宮爲諸友贈別

宋代 • 程公許

左綿山川平且寬，周遭四境皆奇觀。
廣文官曹冰雪寒，摧風剝雨無時安。
巧手無面良獨難，慚汗如沈時一嘆。
浪浪春雨紅杏壇，堆盤苜蓿空闌干。
三年轉燭槐夢殘，明當西郊掛徵鞍。
平生但知取友端，忍御艾蕭捐杜蘭。
丁寧何須勸加餐，活計不但故紙鑽。
孔轍迴環顏一簞，君民堯舜無兩般。
此印萬古元不刓，聚奎堂中儼衣冠，尚友謹勿輕杇墁。
丈夫事業期不刊，腳根牢取百尺竿。

譯文：

在左綿這個地方，山川地勢平坦又開闊，四周的邊境處處都是奇妙的景觀。

我這個掌管學務的廣文官職，清寒得如同冰雪一般，經受着風雨的摧殘，沒有一刻能安穩。就像技藝高超的廚師沒有面粉，實在是太難辦了，我常常羞愧得汗流浹背，時不時就嘆息一聲。

綿綿春雨灑落在那紅色的杏壇之上，盤中只有苜蓿，顯得格外冷清。時光就像轉動的燭火一樣匆匆而過，三年的時光如同槐安美夢般快要結束，明天我就要在西郊跨上徵鞍，踏上新的旅程。

我這一生只懂得結交品行端正的朋友，怎麼忍心拋棄如杜蘭般美好的友人，而親近如艾蕭般的小人呢。

我又何須反覆叮囑你們要多喫飯呢，你們的生活可不能只侷限於鑽研那些古書舊紙。孔子一生奔波，顏回只有一簞食卻能安貧樂道，他們的理念就是要讓君主和百姓都能達到堯舜那樣的境界，其實道理都是一樣的。

這種道理從古至今都不會磨滅，在聚奎堂中，大家都穿着整齊的衣冠，與古代的賢士爲友時可要謹慎，不要輕易地毀壞美好的品德。

大丈夫的事業應當追求不朽，要把腳穩穩地踩在百尺竿頭，堅定地向前邁進。