昌黎文章緯河漢，只合彯纓侍香案。 帝遣騎麟下大荒，肯爲吾州一笑粲。 至今千里被膏沐，猶自霱雲餘絢燦。 後二百年來祖侯，不以左官興寤嘆。 西園作堂娛歲豐，東城選勝湖波漫。 不知此湖孰經始，秀水之涯矗堤垾。 花嶼逶迤雙徑通，荷蕩淼莽三塘貫。 憑堤築臺夐清曠，羈官頼此泄憤惋。 嘉二三子南渡來，營葺頗能還舊觀。 風流轉燭冷如鐵，僕雨摧風存者半。 蹇餘意倦直承明，次補適來忝藩翰。 腐不能通柱後文，拙尤不辨牙籌算。 自公正須豁滯懣，時屈何能事輪奐。 支傾補壞聊復爾，護邃培高足娛玩。 江山入手要彈壓，風月無邊供判斷。 高賢一語真實錄，勝遊雖多此爲冠。 水花岸草錯雲錦，雨瘴清嵐無界畔。 忘機自與鷗鷺親，無事從渠鳧鶩散。 老仙音塵可得追，移得盧家石堅悍。 題評倚重南軒翁，瞻相如瑟黃流瓚。 迂頑我豈經世具，乞身去詠南山矸。 作詩聊與來者期，何去後思可稱讚。 尚友三賢自不差，時復憑熊一來看。
多勝亭
韓愈的文章如銀河般絢爛，本就應該在朝廷中做高官，侍奉在皇帝香案之旁。
可皇帝卻派遣他如騎麟仙人般來到這荒遠之地，他肯爲我們這一州之地露出笑顏。
直到如今，這方圓千里都還蒙受着他的恩澤，就像那雲霞仍殘留着絢麗的光彩。
過了二百年後祖侯來了，他並不因爲被貶官而發出嘆息感慨。
他在西園建造堂舍來歡慶豐收之年，又在東城選了這勝景之地，這裏湖波浩渺。
不知這湖是誰開始修建的，在秀水之畔矗立着堤壩。
花嶼蜿蜒曲折，兩條小徑相通，荷蕩廣闊無垠，三個水塘相連。
靠着堤壩築起高臺，這裏格外清靜空曠，被貶之官全靠這裏來宣泄心中的憤懣。
多虧了幾位從南方來的人，他們修葺整治，讓這裏大致恢復了舊觀。
但時光流轉，景象已冷寂如鐵，經過風雨的摧殘，留存下來的也只有一半了。
我已厭倦了在朝廷爲官，恰好輪到我來此地任職。
我愚笨得連柱後惠文冠上的法令都弄不明白，更是拙笨得不會打算盤。
本就該讓自己開闊心胸消除煩悶，時運不佳又怎能去建造華麗的建築。
我只是支撐傾斜的、修補損壞的，如此而已，護住幽深之處、培高地勢也足以讓人娛樂遊玩。
擁有這江山美景要好好地賞玩掌控，這無邊的風月可任由我評鑑。
賢人的一句話是真實的記錄，雖然勝景遊玩之地衆多，但這裏堪稱第一。
水面的花、岸邊的草如錦緞般交錯，雨霧和清新的山嵐沒有邊界。
我忘卻機心，自然與鷗鷺親近，悠閒無事任那野鴨散去。
想追尋老仙人的蹤跡，搬來了盧家堅硬的石頭。
題評還倚重南軒先生，瞻仰他的文章就像看到瑟和祭祀用的黃流玉瓚般珍貴。
我迂腐愚笨，哪裏有經世治國的才能，只希望辭官去吟詠那南山的山石。
我作詩只是與後來的人有個約定，希望離去之後能有值得稱讚的思念。
與三位賢人成爲精神上的朋友自然不會有錯，我還會不時地乘坐公車再來看看。
