鴻蜚冥冥天宇空，誰令矯翮修門羾。 承平在昔朝多賢，猶念丘園天爵共。 泰山豹林來複去，河南白雲堅不動。 斯文程伊嗣興起，露門日日峨冠誦。 雖然去就跡參差，高風等是光吾宋。 秀巖素心非少室，萬卷本期供世用。 當家幸有二仲賢，不妨老子琴三弄。 紛披竹素勤日課，蕭索松風酣午夢。 有來虞旌賁空谷，例與蜀珍入包貢。 中興巨典未殺青，千古傳疑須折衷。 文孫嗣服渴延佇，太史泚筆待錯綜。 奸諛已死不難誅，古今一轍猶聚訟。 緇衣信能心愛士，白駒誰復語含諷。 丈夫出處亦何常，毫芒難博丘山重。 勿學退之憂史禍，勿似子長誇雍從。 孤騫終不嚇腐鼠，覽輝未易來翔鳳。 平生我亦煎百憂，四月長江遠追送。 丁寧寄語季成甫，東華冠蓋真一鬨。 時撐小舫漾湖光，莫遣紅塵撲飛鞚。 扶持姱節早歸來，世故紛紛付時棟。
送李微之以史學召
這首詩較長，以下是逐句較爲詳細的現代漢語翻譯：
### 開篇感慨賢才境遇
鴻鵠高飛隱入高遠冥冥的天空，整個天宇顯得空曠寂寥，是誰讓你矯健的羽翼奮力衝向京城的大門？在往昔太平盛世之時，朝廷賢才衆多，可仍念及隱居山林的賢士，希望能與他們共享朝廷的爵祿。
### 列舉古代賢士典故
當年泰山豹林谷的隱士來來回回，而河南白雲山中的賢士堅守志節不爲所動。此後理學程頤、程顥相繼興起，在朝堂之上，儒者們日日戴着峨冠誦讀經典。雖然他們出仕或隱居的行跡各不相同，但那高尚的風範同樣爲我們大宋增添了光彩。
### 描述李微之的志向與日常
秀巖你（李微之）本心並非像少室山的隱士那樣一心歸隱，你飽讀萬卷書本就期望能爲世間所用。幸得家中有兩位賢才兄弟相伴，你也不妨如雅士般撫琴弄音。平日裏你勤奮地翻閱古籍，將其作爲每日的功課，在蕭索的松風之中酣然進入午夢。
### 敘述李微之被徵召之事
忽然間朝廷的徵召使者來到這空谷，如同慣例一樣，你就像蜀地的珍寶被納入進貢的行列。如今中興的重大典籍尚未編撰完成，千古以來流傳的疑惑需要你來作出公正的評判。當今君主殷切地期盼着賢才，太史正拿着筆等待你去梳理資料。
### 談及歷史評判與賢才態度
那些奸佞諛臣雖已死去，但對他們的批判並不困難，可古往今來對於一些事情的看法卻總是爭論不休。君主確實是真心愛重賢才的，又有誰還會像《白駒》詩中那樣含諷勸之語呢？大丈夫的出仕與隱居本就沒有固定不變的準則，一時的得失與大義相比，實在是輕如毫芒。
### 對李微之的勸誡
你不要像韓愈那樣擔憂撰寫史書會招來災禍，也不要似司馬遷那樣誇耀自己隨從天子的榮耀。你應當如孤高的飛鳥，不會因腐鼠般的名利而動心，也不會輕易像鳳凰那樣爲了一點光彩就飛來。
### 表達送別之情與後續勸勉
我這一生也被諸多憂愁所煎熬，在這四月的長江邊遠遠地爲你送行。我再三叮囑季成甫你，京城中的達官貴人不過是熱鬧一時的景象。你有空時可以撐着小船在湖光中盪漾，不要讓那塵世的喧囂沾染了你。希望你能堅守美好的節操，早早歸來，世間那些紛繁複雜的事務就交給國家的棟樑去處理吧。
