蕊珠歌

宋代 • 程公许

五云鬰勃天九重，俯视人境尘蒙蒙。
元和迁校品秩穹，以帝命镇北坎宫。
玄袍金铠丁甲从，洞阴战胜魔绝踪。
际江之涯钟氏童，宿运冥契晞玄风。
蹑?千里心忡忡，戃恍忽与师匠逢。
桑梓归愒敢不共，精庐筑就铃冈东。
州西一舍狮子峰，烟霞万壑锁鬰葱。
势与紫霄争长雄，楼观营筑拟翠蓬。
真游下驻鸣笙镛，可无法言牖群蒙。
帝何言哉层穹窿，溟涬未辨奚所宗。
五文开明日曈眬，三洞流出金口中。
瑶函锦囊密缄封，飚轮八面轰霻霳。
骏奔百灵翔六龙，一念与诵万过同。
登揖金母朝木公，六天狞戾数有终。
申命校录帝所恫，保制劫运禳灾凶。
剪馘鬼怪囚北酆，边垂罢战年屡丰。
妖氛退扫正道隆，臣许职牧羞妄庸。
愿见皇图还时雍，蕊珠七言歌舂容。
为师劝相鸠僝工，咄嗟千桂凌碧空。
开度益广积累功，丹台列名仙籍通。
伐石著词传无穷，长与此山同峻崇。

译文：

五彩祥云浓郁地弥漫在九重高天之上，向下俯瞰人间，只见一片尘土迷蒙。

在阴阳调和的境界里对神灵迁升校定，其品秩极为崇高，受天帝之命镇守北方的坎宫。
身着玄袍、披挂金铠，有天兵天将跟随，在幽深的阴界战胜了妖魔，让它们绝了踪迹。

在江边有个姓钟的孩童，前世的命运与道缘暗合，向往着玄妙的仙风。
他穿着草鞋跋涉千里，心中忧虑急切，恍惚间与仙师相逢。
回到家乡后岂敢不尽心供奉，在铃冈东边修筑了精致的庐舍。

州城西边三十里处有座狮子峰，万千沟壑中烟霞缭绕，树木郁郁葱葱。
它的气势能与紫霄峰一争高下，人们在这里营建楼观，好似那海上的蓬莱仙山。
仙人真的降临，笙镛奏响，怎能没有精妙的法言来启发蒙昧之人呢？
天帝在高远的苍穹默默无言，天地未分之时又该以什么为尊崇呢？
五彩的光芒如同初升的太阳般明亮，三洞真经从天帝口中流出。
它们被装在瑶函锦囊中，严密地封缄起来，八方的飚轮发出巨大的轰鸣声。
各路神灵奔走，六龙在空中翱翔，心中一念，如同诵读万遍一般有效。
能登上仙庭，拜见金母、朝拜木公，那六天的凶恶鬼怪气数终会有尽时。
天帝又下令校录那些令人痛心之事，保佑时运、消除灾凶。
斩杀鬼怪，将它们囚禁在北方的酆都，边疆停止战事，年年丰收。
妖邪之气被扫除，正道得以兴盛，臣程公许身为地方官员，羞愧自己平庸无能。
只愿看到国家太平、社会和谐，我用舒缓从容的语调唱出这七言的《蕊珠歌》。
为了仙师，我劝勉众人聚集工匠，转眼间千株桂树高耸入云。
开度世人的范围越广，积累的功德就越多，终能在丹台列名，与仙籍相通。
刻石记录此事，让它流传无穷，永远和这座山一样高大崇高。