出門厭氛囂，歸臥集萬感。 憑高一以眺，忽覺岷峨慘。 岷峨山色千古同，非煙非霧愁溟濛。 杜陵昔嘆珠玉走，彼猶有幸天府供。 人才何但珠玉貴，不得與爾包貢同上明光宮。 山靈對我有慙色，茲事如何專汝責。 非關地氣有衰旺，直恐峽山之流日夜蕩潏傷土脈。 不然君相造命天地同其公，車書萬里文軌通。 南金東箭輸不竭，岷峨之產何獨窮。 沉思夜繼日，嘆息復嘆息。 忽夢神官自天下，手持山靈一尺檄。 鴻蒙昔剖分，帝命作鎮主坤文。 石紐之禹爲帝平水土，周家創業系我彭濮人。 紀信忠漢世，甘受黃屋焚。 何武仗劍起，義不屈莽新。 費貽任永恥爲井蛙辱，張綱李固義烈排秋旻。 炎精焰冷國鼎峙，惟我全蜀倔強爲漢臣。 人人名節九鼎重，餘事文章兼隠淪。 子云相如王子淵，康山之李金華陳。 涪江釣叟卜君平，千載猶能想清塵。 皇皇藝祖得天統，北辰中天衆星拱。 蜀遠只在殿西頭，一言撤盡藩牆壅。 陳蘇範氏奮孤寒，事業詞華兩推重。 渡江勳績張與虞，太史之李如晉董。 江漢炳靈世載英，摭之前牒如丹青。 昔何烜兮今昧昧，山靈未必真忘情。 富貴由來多捷徑，強聒最爲蜀人病。 君不見山澤之臞宋郎中，奏篇語泄經遠屏。 經明行修李兵部，陛對萬言傷骨鯁。 氣豪最說薛祕書，去國七年惟日飲。 陛下何曾讐讜言，睢盱萬目寧汝捐。 傷哉三君皆九原，抵玉於地那得全。 幸今耆舊滿巖穴，一一無非爽邦哲。 柱史德望國蓍龜，開府忠丹老彌烈。 參政未起東山臥，李也立螭著名節。 少卿仙谷勤著書，渡瀘歸釣二江雪。 侍郎斥還病少瘳，校書執喪憤尤切。 廟堂何忍蜀才棄，渠自方頭觸人忌。 岷峨爲渠方含羞，渠不知悔尚我尤。 汝行爲我丁寧說與諸賢道，二府榮途豈難到。 九重天上列仙班，厚祿高官清且要。 鑿方何能入枘圓，使少貶之寧不然。 我聞斯言意戃怳，夢覺披衣獨惆悵。 窮達其如天命何，爲士當先識趣向。 諸賢等是儒中英，秉心那知有得喪。 憑誰爲我謝山靈，彼達觀兮寧可誑。 嗚呼參井之躔五十有六州，文風自古能與齊魯侔。 三光氣全愛護猶如心與腹，今半天下視之乃若贅與疣。 戀芻伏下姑汝留，不然朝奏暮斥急理溯峽之扁舟。 君看兩三使節晨星猶，下此六六州縣皆依流。 縱有志士能姱修，長安日遠可想不可遊。 立賢無方自古訓，誰能叩閽上訴十二之冕旒。 才生於世養之艱而折之易，譬諸豫章杞梓倉猝寧可求。 風塵澒洞暗宇縣，不有烝徒誰與謀。 白駒空谷長逍遙，可能縶之永今朝。 我歌慷慨兮豈獨私爲岷峨愁，勞心悄悄兮實與天地先其憂。
岷峨嘆
我走出家門，厭煩那塵世的喧囂紛擾，回到家中臥躺，萬千感慨湧上心頭。我登高極目遠眺，忽然覺得岷山和峨眉山都帶着悽慘之色。
岷山和峨眉山的山色千古以來未曾改變，可如今卻被那似煙非煙、似霧非霧的愁緒籠罩，一片迷濛。當年杜甫曾感嘆珠寶財貨流散，可那時它們還能有幸得到天府之國的供給。人才何止像珠寶一樣珍貴啊，卻不能和那些貢品一同被送到帝王的宮殿裏。
山神似乎對着我露出慚愧的神色，但這事又怎能全怪你呢。這並非是因爲地氣有興衰變化，只怕是那峽江的流水日夜奔騰衝刷，損傷了這裏的土地脈絡。不然的話，君主宰相掌控命運，本應像天地一樣公平，天下車同軌、書同文，各地人才交流暢通。南方的銅錫、東方的竹箭源源不斷地輸送，爲何只有岷峨之地的人才如此匱乏呢？
我日夜沉思，不住地嘆息。忽然在夢裏看見一位神官從天而降，手中拿着山神的一尺檄文。檄文中說：鴻蒙初開時，天帝命岷峨之神鎮守此地，主管大地的文運。石紐的大禹爲天帝平定水土，周朝創業還有我們彭濮人的功勞。紀信忠於漢朝，甘願承受被黃屋車焚燒的痛苦。何武仗劍而起，大義凜然不屈從王莽的新朝。費貽、任永以做井蛙般的小人爲恥，張綱、李固的義烈之氣直衝雲霄。漢朝衰落，國家鼎立，只有我們全蜀之地倔強地做漢朝的臣子。人人的名節重如九鼎，在文章方面也有成就，還有許多隱居的賢才。像揚雄、司馬相如、王褒，康山的李頎、金華的陳子昂。涪江的釣叟嚴君平，千年之後我們還能想象他的清塵風範。
偉大的宋太祖得到天命統治天下，如同北極星在中天，衆星環繞。蜀地雖然偏遠，實則近在宮殿西頭，太祖一句話就撤去了藩籬阻礙。陳堯佐、蘇舜欽、范仲淹等人出身貧寒卻奮發有爲，他們的事業和詞章都被人推崇。南宋渡江後，張浚、虞允文立下赫赫功勳，李燾就像晉朝的董狐一樣正直的史官。江漢之地人才輩出，從前的記載就像丹青一樣清晰。從前是何等輝煌，如今卻如此暗淡，山神未必真的對這些事無動於衷。
富貴向來有很多捷徑可走，而強行進諫正是蜀人的毛病。君不見那山野間清瘦的宋郎中，因爲奏篇言語泄露而被遠遠地貶斥。精通經學、品行高潔的李兵部，在朝堂答對萬言，卻因言語耿直而受傷害。氣質豪邁的薛祕書，離開京城七年，只能每日飲酒消愁。陛下何曾仇視正直的言論呢，只是衆人的目光兇惡，又怎會容得下你呢。可悲啊，這三位賢士都已離世，把美玉扔在地上哪能保全呢。
幸好如今山林中還有許多德高望重的老者，他們無一不是能使國家興盛的賢哲。柱史的品德聲望是國家的榜樣，開府的忠誠丹心到老更加剛烈。參政還在東山隱居，李公在朝中立下名節。少卿在仙谷勤奮著書，渡過瀘水回來在二江的雪景中垂釣。侍郎被貶歸來，病情稍有好轉，校書在守喪期間憤懣之情更加深切。朝廷怎麼忍心拋棄蜀地的人才呢，只是他們性格剛直，觸犯了別人的忌諱。岷峨之地因爲他們而含羞，可他們卻不知悔改，還埋怨我。
你去替我鄭重地告訴各位賢才，進入二府獲得榮華富貴的道路並非難以到達。在九重天上位列仙班，享受豐厚的俸祿、高貴的官職，既清閒又重要。可他們就像方形的榫頭，怎能進入圓形的卯眼呢，讓他們稍微改變一下，難道不行嗎？
我聽了這番話，心中茫然。夢醒後披衣而起，獨自惆悵。窮困與顯達都是天命，作爲士人應當先認清自己的志向。各位賢才都是儒林中的精英，秉持着自己的本心，哪會在意得失呢。誰能替我答謝山神，他們豁達的心境又怎能被欺騙呢。
唉！參宿和井宿分野的五十六州之地，自古以來文風就能和齊魯之地相媲美。這裏三光之氣完備，就像被人用心呵護的心腹，如今在天下人眼中卻像多餘的贅肉和肉瘤。貪戀祿位的人就暫且留在原地吧，不然的話早上上奏，晚上就會被斥責，得趕緊整理回峽江的扁舟。你看如今幾位使節就像晨星一樣稀少，再往下的六六州縣的官員都隨波逐流。縱然有志向高潔的士人，可長安那麼遙遠，只能想象卻難以到達。
任用賢才不應拘泥於固定的方式，這是自古以來的訓誡，可誰能去敲擊宮門，向天子訴說呢。人才生於世間，培養艱難，折損卻很容易，就像那豫章、杞梓這樣的良木，倉促之間又怎能找到呢。如今戰亂紛紛，遮蔽了天下，沒有衆多賢才，和誰一起謀劃呢。賢才在空谷中逍遙自在，難道能永遠把他們束縛住嗎？
我慷慨悲歌，難道只是爲岷峨之地獨自憂愁嗎？我憂心忡忡，實則是和天地一起先擔憂天下啊。
