青山高，六六峯。 瑤鐫嵽嶪千萬仞，鬥起西南天半空。 蒸嵐噴薄不得泄，翠屏掩靄深幾重。 不知丹梯委曲到何許，飛樓傑觀縹緲疑神功。 丈人天上足官府，愛此疊嶂高巃嵷。 奏疏白玉京，此山上帝之離宮。 臣請爲帝守宮鑰，檢課列仙功行之異同。 帝憑玉幾頷其奏，導以絳節雙青童。 嶽靈嶪峩遠奔命，其下瀆鬼趨濛鴻。 丹書校錄曉繼夕，朱衣執侍嚴且恭。 赤明龍漢屈指今幾劫，珠幢羽帔可想不可蹤。 雲璈鏗鍧洞天曉，步虛寥亮閶闔風。 有時山空夜永斗柄出覆沒，眩眼千炬煜煜燈吐紅。 嗚呼青山高兮六六峯，丈人宮闕兮遠層穹，飛仙來往兮安得逢。 山中人兮媚幽獨，烜山緒兮雪谿翁。 形癯霄漢舞皓鶴，神茂晴巒森老松。 三生曾侍丈人之左右，出入孔老竺乾之學該以通。 把茅山間二十年，幽棲活計那諱窮。 白雲四壁兮風月窗櫳，玉泉如飴兮柏實可饔。 丈人憫世日混濁，敕遣下山開瞽蒙。 被髮鞭麒麟，駕霆呵靈霳。 高岡一鳴衆鳥瘖不吐，修門再入九虎獰以攻。 飄然整我飛霞佩，佳山水處挾冊從。 仙槎尚有樓突兀，盪漾萬頃風濤中。 酒酣浩歌蘂珠三疊之險韻，出沒蛟蜃悲魚龍。 道逢仇池老仙伯，握手一笑蟇鼻菸溟濛。 混成庵中據梧默數息，明霞閣上彈鋏看飛鴻。 丈人嗔不歸，鸞歌鳳舞瞻聽慵。 我聞至人離世不忘世，肯學山澤之臞塊獨守此虎豹叢。 歐子來自神清洞，樂天故棲蓬海東。 手攜天孫雲漢之機杼，下與世俗一洗組纂之拙工。 後先相望幾百年，帝命何獨私與公。 青山之阻煙霞濃，六時滴水聲玲瓏。 猿鶴何知強悽怨，祝公不用思??。 我願飛章夜扣丈人九仙之寶室，世路荊棘人心蓬。 洗氛滌祲待雨露，驚聵醒醉須笙鏞。 乞公且住千百歲，要使民有司命儒有宗。 色絲不盡今古胸，帝袞何闕須彌縫，笑談變俗爲時雍。 青山青山長好在，洞天氣物何曾改。 歸來瑤簡朝丈人，坐看桑田變滄海。
青山高爲宋郎中德之作
## 譯文
那高聳的青山啊，有着六六三十六座山峯。
它們如美玉雕琢般高峻，千萬仞的山勢拔地而起，在西南方向直插半空中。
山間蒸騰的霧氣噴湧而出卻難以消散，翠綠的屏障般的山巒層層疊疊，遮蔽着靄靄雲霧。
不知那曲折的石徑通向何處，那高聳的樓閣、壯觀的臺觀縹緲如仙，疑似是神功造就。
這位大人在天上本就公務繁忙，卻唯獨喜愛這重疊的山巒、高聳的山峯。
他向天帝所在的白玉京上奏章，說此山乃是天帝的離宮。
他請求爲天帝看守這離宮的鑰匙，檢驗各位仙人的修行功績和品行的差異。
天帝憑靠着玉幾點頭應允了他的奏請，派了手持絳節的雙青童爲他引路。
山嶽之神高大威嚴地從遠方趕來聽命，山下的水神也匆匆匯聚。
大人日夜校錄丹書，身着朱衣的侍從侍奉左右，嚴肅而恭敬。
從赤明龍漢時代算起，屈指算來已經歷經了多少劫數，那些珠飾寶幢、羽衣霞帔的仙人，只能想象卻難尋蹤跡。
雲璈樂器鏗鏘作響，洞天中迎來破曉，那悠揚的步虛聲在閶闔風中迴盪。
有時在空曠的山中，漫長的夜晚裏，北斗星升起又落下，耀眼的千盞燈火閃爍着紅光。
啊！那高聳的青山有着六六三十六座山峯，大人的宮闕遠在高天之上，飛仙來來往往，哪裏能夠相逢呢？
山中的人啊，喜愛這份清幽孤獨，如烜山緒、雪谿翁一般。
他們身形清瘦，如霄漢間起舞的白鶴，精神飽滿，似晴巒上的老松。
他們三生曾侍奉在大人左右，對儒家、道家和佛教的學問都精通透徹。
在山間搭建茅屋居住了二十年，安於這清幽的生活，從不避諱自己的窮困。
四周是白雲環繞，門窗外是清風明月，玉泉如飴糖般甘甜，柏實可以當作食物。
大人憐憫世間日益混濁，下令派遣他們下山，去開啓蒙昧之人的心智。
他們披散着頭髮，鞭打着麒麟，駕着雷霆，呵斥着神靈。
他們如高岡上的鳳凰一鳴，衆鳥都沉默不敢出聲，再次進入朝廷，卻遭到如九虎般猙獰的小人攻擊。
他們瀟灑地整理好飛霞玉佩，前往有美好山水的地方，攜帶着書籍相伴。
仙槎上還有高聳的樓閣，在萬頃風濤中盪漾。
酒酣之際，高唱着蘂珠三疊這樣險韻的歌曲，蛟龍魚鱉都爲之悲嘆。
途中遇到仇池的老仙伯，握手一笑，蟇鼻山煙霧溟濛。
在混成庵中靠着梧桐樹默默調息，在明霞閣上彈着劍柄觀看飛鴻。
大人嗔怪他們不回去，對那鸞歌鳳舞的景象也懶得去聆聽觀賞。
我聽說至人雖然離開了塵世卻不會忘記世間的疾苦，怎肯像那隱居山澤的清瘦之人，獨自守着這虎豹出沒的山林。
歐子從神清洞而來，樂天曾棲息在蓬海東。
他們手攜着天孫在銀河中織布的機杼，下凡來爲世俗之人洗去那些瑣碎文章的拙劣。
前後相隔幾百年，天帝爲何偏偏眷顧他們呢？
青山被濃重的煙霞阻隔，六個時辰裏滴水聲清脆悅耳。
猿猴和仙鶴哪裏懂得，還在徒勞地悽怨，祝願大人不必憂愁。
我願在夜晚飛遞奏章，叩響大人九仙的寶室之門，世間的道路佈滿荊棘，人心如蓬草般雜亂。
需要像雨露般的恩澤來洗滌污濁的氣氛，需要像笙鏞般的聲音來驚醒那些昏聵沉醉的人。
懇請大人暫且留駐千百歲，讓百姓有掌管命運的人，讓儒者有尊崇的宗師。
大人的文采能寫盡今古情懷，能爲天帝的龍袍縫補缺失，談笑間就能讓世俗改變，實現社會的和諧太平。
青山啊青山，永遠安然存在，洞中的氣象又何曾改變。
歸來時手持瑤簡朝拜大人，坐看那桑田變成滄海。
