勞農安德鎮古剎過句德華園二首 其二

宋代 • 程公許

招提款松竹，古碣閱楷籀。
惠然二友佳，共此一巵釂。
扶攜涉幽園，邂逅展遐眺。
海棠飲未酣，芳檻破微笑。
何如老桂叢，傲睨幾年少。
清言愜襟期，轉首俄夕照。
箯輿度杳靄，石樑穿窈窕。
留連得奇賞，傲朗可無誚。
聊憑一餉歡，緩我憂心悄。
明知古難挽，嫌與俗同調。
民勞儻得醫，氣脈猶可壽。

譯文：

在這松竹間我與友人隨意漫步、招呼交談，古老的碑碣上，楷文和籀文靜靜訴說着過往，等待我們去翻閱品味。
恰好有兩位好友相伴，大家一同舉起酒杯暢快痛飲。
我們相互扶持着走進這幽靜的園子，偶然間停下腳步向遠處眺望。
園中的海棠花彷彿還沒飲夠春日的美酒，在那芬芳的欄杆旁微微露出笑容。
哪比得上那老桂樹的花叢啊，它高傲地挺立着，根本不把周圍那些稚嫩的花草放在眼裏。
我們暢快地談着清雅的話語，完全契合彼此的心意，可一轉眼夕陽的餘暉就灑了下來。
我們乘坐着竹轎，在雲霧繚繞中前行，又穿過那幽深曲折的石橋。
這一路上盡情留連，收穫了奇妙的美景，如此灑脫自在，想來也不會被人譏笑。
姑且憑藉這片刻的歡樂，來緩解我內心悄然湧起的憂愁。
我心裏明白往昔的美好難以挽回，也不願與世俗之人同流合污。
要是百姓的勞苦能夠得到醫治，那社會的氣脈或許還能長久延續下去。