縣齋秋懷 其四

宋代 • 程公許

春渠針綠秧，秋畦壓黃雲。
積憂稍緩帶，轉手俄空囷。
況彼東人子，石田加灼焚。
算緡方趣辦，蒙袂須勸分。
誰爲本根慮，天高聞不聞。

譯文：

春天的時候，水渠邊嫩綠的秧苗如同針一般挺立生長，到了秋天，田畦裏金黃的稻穀沉甸甸地堆積着，好似雲朵般壓在大地上。原本因莊稼有望而稍稍舒緩的憂慮，轉眼間卻又因糧食空倉而再次湧起。

更何況那些東方地區的百姓們，他們耕種着貧瘠得像石頭一樣的田地，如今還遭受着旱災的煎熬，彷彿大地被烈火灼燒。官府正急切地催促着百姓們繳納賦稅，而百姓們卻衣衫襤褸、飢寒交迫，這種情況下還得勸有糧的人家分出一些糧食來救濟他人。

到底有誰會真正爲國家的根本——百姓們考慮呢？這悠悠蒼天啊，究竟能不能聽到百姓們的苦難之聲？