縣齋秋懷 其三

宋代 • 程公許

幼學自魯鄒，素心卑管商。
誰令簡書縛，課我星火忙。
我自友古人，渠肯兄孔方。
飛檄浩盈幾，泛窺隠中腸。
閣束且登樓，雲鴻秋著行。

譯文：

我自幼接受魯鄒之地儒家文化的薰陶，內心一直把管仲、商鞅這類功利之徒看得很低。
不知是誰讓我被官府的文書所束縛，像流星趕月般催着我忙這忙那。
我只願與古人爲友，堅守自己的志趣，又怎會把金錢當作兄長一樣親近。
那如雪片般飛來的緊急公文堆滿了几案，我隨便翻看一下，都能窺探到其中讓人厭煩的內容。
我把這些公文擱置一旁，然後登上高樓，只見秋空中的大雁正排成整齊的行列飛翔。