县斋秋怀 其三
幼学自鲁邹，素心卑管商。
谁令简书缚，课我星火忙。
我自友古人，渠肯兄孔方。
飞檄浩盈几，泛窥隠中肠。
阁束且登楼，云鸿秋著行。
译文：
我自幼接受鲁邹之地儒家文化的熏陶，内心一直把管仲、商鞅这类功利之徒看得很低。
不知是谁让我被官府的文书所束缚，像流星赶月般催着我忙这忙那。
我只愿与古人为友，坚守自己的志趣，又怎会把金钱当作兄长一样亲近。
那如雪片般飞来的紧急公文堆满了几案，我随便翻看一下，都能窥探到其中让人厌烦的内容。
我把这些公文搁置一旁，然后登上高楼，只见秋空中的大雁正排成整齐的行列飞翔。