夙昔抱奇志，取友週四方。 遠遊阻風塵，隠思鬰衷腸。 羞以麋鹿性，綴茲鴛鷺行。 三年去復還，同省皆望郎。 劉侯交最久，德履金玉相。 佩瓊矯衆嫮，制荷耿孤芳。 暫寄錦衾直，倚登白玉堂。 忽以刺郡請，翻然整歸裝。 安輿擁鶴髮，懷綬榮錦鄉。 那知槜李城，騎竹喧道傍。 矯首候鳴騶，如渴須飲漿。 紫禁屢入對，從前幾封章。 肯袖活國手，春疇課耕桑。 納約易爲入，公寧久迴翔。 熟看氣弘毅，致遠可易量。 蹇我歸未能，遲留重慙惶。 亦思丐一麾，庶以毫髮償。 樂莫樂心知，執手歌慷慨。 安得飛霞佩，雲霄相頡頏。
送考功劉大著出守嘉禾分韻得相字
早年我就心懷奇特的志向，結交朋友遍及四面八方。
只因路途被風塵阻隔難以遠遊，隱居的念頭在心中鬱積惆悵。
我羞於以麋鹿般不羈的性情，置身於這如鴛鷺般整齊的官場行列。
三年間離京又返京，同省任職的都是賢能的官員。
劉侯與我交往的時間最久，他的品德就如同金玉般美好。
他佩戴美玉，勝過衆人的豔麗；身着荷葉製成的衣裳，獨自散發着芬芳。
他曾暫時在宮中值宿，又登上了重要的朝堂。
忽然他請求去郡裏任職，很快就整理好歸鄉的行裝。
他侍奉着白髮蒼蒼的老母親安坐車中，懷揣官印榮耀地返回故鄉。
誰能想到在槜李城，孩子們騎着竹竿在道旁歡呼喧鬧。
人們昂首翹盼他的車馬，就像口渴之人急切地盼望飲水。
他多次進入皇宮與皇帝應對，從前也曾多次上奏章。
他怎肯藏起那拯救國家的才能，去田間督促百姓耕種和養蠶。
向君主進言容易被接納，您怎會長久地在地方徘徊。
仔細看您氣宇軒昂、意志堅毅，未來的成就不可限量。
可嘆我想歸隱卻未能成行，停留在此更覺慚愧惶惑。
我也想着請求到地方任職，或許能以微薄之力有所回報。
最高興的事莫過於有知心好友，我們緊握雙手，慷慨高歌。
怎樣才能身佩飛霞，與您一同在雲霄並肩翱翔啊。
