祖饯三山赵茂实二首 其二

宋代 • 程公许

三生岩壑姿，失脚红尘踏。
羡君得郡去，胜事踵康乐。
云海渺无津，烟霞互开阖。
似闻石门藓，犹带屐齿蜡。
惜哉荒游误，竟为时论薄。
秉谊以事君，奚间暌与合。
矧是侯社贵，艰哉保障托。
宣室恐渴思，趣归职献纳。
我拙念请闲，鴈荡恣飞𪨗。
及君留郡斋，为我拂尘榻。

译文：

你生来就有钟情于山川沟壑的气质，却一不小心踏入了这纷扰的尘世。真羡慕你能前往一郡任职，那些美好的经历会像当年的谢康乐（谢灵运）一样接连不断。

那云海茫茫，看不到渡口，烟霞时而散开，时而聚合。好像听说石门上的青苔，还留存着当年谢灵运屐齿上蜡的痕迹。可惜啊，谢灵运因荒废政务只知游玩而耽误大事，最终被当时的舆论所轻视。

但我们应该秉持着忠义之心侍奉君主，又何必在意是分离还是相聚呢。况且你身份尊贵如同诸侯，肩负着守护一方的艰难重托。说不定朝廷正急切地盼着你回去，让你履行建言献策的职责。

我这人愚笨，只想着请求归隐清闲度日，到雁荡山去尽情地遨游。等你留在郡斋之时，希望能为我打扫干净落满灰尘的床榻。