和憲使張郎中

宋代 • 程公許

四海一奇男，象賢真柬之。
繡斧外執法，滯淹猶在斯。
冰壑棟樑具，鳳梭雲錦機。
粉省趨含香，璽書嗇封泥。
生平方寸丹，雲端雙闕齊。
小試川楫手，曬網蘆中磯。
以道拯世溺，先事防繻袽。
三江昔怒號，一席今淪漪。
平波浄縠浪，祥風浹瑤池。
八極匯濤瀾，四顧蛟涎危。
孰能戒維楫，重與歌平夷。

譯文：

這首詩是對張郎中的讚美與感慨，以下是它的現代漢語譯文：

在這四海之內，有您這樣一位奇男子，您能繼承祖先賢德，宛如當年的狄仁傑（象賢一般用來形容能繼承祖先的賢德，狄仁傑字懷英，柬之可能是此處用錯，或另有典故指向狄仁傑等賢能之人）。您手持繡斧作爲執法之臣，在外面公正地執行法律，可如今卻依舊仕途不順，被困在這一地。

您有如同冰壑中棟樑般的才能，能擔當大任；又像那織出精美雲錦的鳳梭一樣，富有才華。您本應在中書省這樣的重要部門，如含香之吏一般處理政務，可朝廷的詔書卻吝嗇地不肯給予您更多的升遷機會。

您一生都懷着赤誠的丹心，這份忠心可以與雲端的皇宮相齊。您本有治理天下的才能，就像善於駕船航行的能手，卻只能在蘆葦磯邊曬網，暫時得不到重用。

您秉持着正道想要拯救世間沉溺於苦難的百姓，還能在事情未發生之前就做好防範，如同防患於未然的能臣。昔日那三江洪水怒號，如今在您的治理下，水面只泛起微微的漣漪。

平靜的水波如同潔淨的縐紗，祥瑞的風瀰漫在整個天地之間。可放眼八方，那洶湧的波濤依舊匯聚而來，周圍還有蛟龍吐涎般的危險存在。有誰能夠像您一樣，時刻警惕，掌控好航行的船槳，讓百姓再次歌頌太平呢？