良月十六日以祈晴宿齋郊壇寺僧拉登梅巖讀高孝兩朝宸翰記事

宋代 • 程公許

祝冊頒九重，郊丘以晴禱。
小臣職駿奔，單車倦塗潦。
崇阜逾巘崿，層壇敷秸藁。
中興唸經始，面勢若天造。
濤雲日兩潮，幄霧山四抱。
袍毳亦可人，杖藜共幽討。
枯梅傲巖晚，陰壑得寒早。
勳華昔同來，奎文絢麗藻。
山靈沐高澤，虹彩軼晴昊。
苔蹊幾窘步，椶幹撐健倒。
嵌竇咽泉流，金石韻擊考。
齋廬耿燈青，簷花垂帶縞。
苦憐風力癡，未快霾陰掃。
排雲出烏輪，測景進黃道。
六合還清明，煙霞願投老。

譯文：

農曆十月十六日，朝廷頒佈了祈禱用的祝冊，這是從皇宮深處傳達出來的旨意，目的是在郊丘之地祈求晴朗的天氣。
我作爲一名小臣，像駿馬奔跑一樣履行職責，獨自駕車在滿是積水的道路上疲憊前行。
我們翻越了高大險峻的山峯，來到那層層疊疊的祭壇前，祭壇上鋪設着禾稈。
這郊壇自從中興之世開始興建，那地勢就彷彿是上天特意造就的一般。
這裏的景象十分奇妙，每天都有像波濤一樣的雲霧隨着潮汐湧來，四周的山巒被霧氣籠罩，彷彿被帷幕環繞。
穿着毛茸茸的袍子感覺也很愜意，我拄着藜杖和僧人一同探尋這清幽的地方。
那枯萎的梅花在傍晚的山岩上傲然挺立，背陰的溝壑早早地迎來了寒意。
當年孝宗和高宗皇帝也曾一同來到這裏，他們留下的御筆詩文如絢麗的辭藻般光彩奪目。
山神也沐浴在皇帝的恩澤之中，彩虹的色彩比晴朗天空還要豔麗。
長滿青苔的小路讓人行走艱難，棕櫚樹幹傾斜着卻依然挺拔不倒。
那嵌在山間的洞穴裏，泉水潺潺流淌，發出如同敲擊金石般悅耳的聲響。
回到齋房，青色的燈光顯得格外明亮，屋檐下的水珠像白色的絲帶一樣垂落。
只可惜風力好像很遲鈍，還沒有迅速地將陰霾一掃而空。
真希望能撥開雲層，讓太陽重新出現，按照時節的變化，太陽沿着黃道運行。
讓整個天地都恢復清明，我也願意在這裏的煙霞之中安度晚年。