屏居北郊自秋涉冬絕省人事觸緒有感託之諷吟書雲前一日緝成八章寓興抒情非以言詩也其八

17 次閱讀

南山翠鬅鬙，四荔拱故宅。采衣侍三壽，教愛如夙昔。曉然一夢闌，無復萬里隔。了知恩愛縛，障我修行力。亦嘗勤遍參，漸欲空結習。妄念絕攀援，自性非假借。百千三昧門，惟此一事實。持問諸老禪，少露真消息。

南山的翠色猶如蓬鬆的毛髮一般，四棵荔枝樹環繞着那舊宅。曾經穿着綵衣侍奉着三位高壽的長輩，他們給予的教誨與關愛還如往昔一樣清晰。可恍然間就像一場夢已經結束，如今再也沒有萬里的距離能將我們阻隔（這裏可能是長輩已逝，陰陽相隔，不再有空間距離的概念）。我已然明白，恩愛就像繩索一樣束縛着我，阻礙了我修行的力量。我也曾經勤奮地到處參學，漸漸地想要清空那些長久以來形成的積習。讓那些虛妄的念頭不再有攀緣的機會，因爲人的自性並非是依靠外在假借而來。成百上千的修行門道里，唯有這“認識自性”纔是真正重要的事實。我帶着這樣的想法去詢問那些資深的禪者，希望他們能稍微透露一些真正的修行奧祕。