壽喬平章三首 其二

宋代 • 程公許

老仙何自來，文焰貫東壁。
八十五春秋，骨健神氣溢。
權衡有定度，蓍蔡無遺策。
若非安期生，定是李八百。
堅苦海津樑，壽斯文命脈。
后皇大所畀，陶冶妙無跡。
故山豈不思，老屋須柱石。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這位老神仙是從哪裏來的呀，他文章的光華閃耀，直貫東壁星（象徵文章才華）。

他已經歷經了八十五年的春秋歲月，可身體強健，精神氣飽滿充沛。

他做決策有自己穩定的準則和分寸，謀劃事情就像用蓍草和龜甲占卜一樣精準，沒有失策的時候。

若他不是像安期生那樣的仙人，那就一定是如同李八百一般的奇人。

他是那苦海之中的堅固橋樑，守護着文化學術的命脈使之得以傳承。

這是上天極大的恩賜呀，他對萬物的培育教化巧妙得不着痕跡。

故鄉他難道會不想念嗎？只是朝廷這老屋還需要他這樣的柱石來支撐。