壽憲使江寺簿八首以座右公廉勤謹忠信和緩八字爲韻 其四

宋代 • 程公許

吾師孔子孫，雲莫見乎隠。
所以儘性學，必於獨也謹。
兩間陟降異，一念堂奧近。
何但丹筆持，能使明克允。

譯文：

我的老師是孔子的傳人，都說沒有比在那些不易察覺的地方更能看出人的品質了。
所以這窮盡本性的學問，一定要在獨處時也謹慎不苟。
在天地之間，人的升沉境遇各不相同，但只要有一個端正的念頭，就離道德的高深境界不遠了。
哪裏只是秉持着如丹筆般公正的評判呢，更能夠讓明察和公允得以實現。