上憲使張郎中壽借西山集中甲申秋所賦雨荷詩韻

宋代 • 程公許

榮途驚一世，志士獨苦心。
君看曲江公，中宵梁父吟。
豈無平反笑，可使貫索沉。
獨醒睨衆醉，枉尺那直尋。
世事本前期，朱明多盛陰。
氣運有伸屈，扶持要賢能。
金甌一擲誤，天步深淵臨。
瓊圃擷衆芳，願以遺美人。
繡斧岷雪外，閶闔雲海深。
請彈薰風弦，再拜壽斝斟。
功名儻來耳，一念君與親。

譯文：

在這充滿榮耀的仕途上，衆人都爲之驚歎追逐，可真正有志向的人卻獨自堅守着內心的苦志。
您看那曲江公張九齡，即便處境不同，仍會在半夜裏吟唱《梁父吟》，心懷壯志。
難道沒有因公正斷案、平反冤屈而展露的笑容嗎？可這世間的罪惡（就像那象徵牢獄的貫索星）又怎能輕易沉落消散。
有人獨自保持清醒，冷眼旁觀着衆人沉醉不醒的模樣，又怎會爲了眼前小利而放棄長遠的原則，即便受點委屈也不能失去底線。
世間的事情其實早就有它預先的定數，就像這夏天雖然陽光明媚，卻也常常會有濃雲遮蔽。
氣運有伸展也有曲折，要想國家安穩、社會良好發展，就需要賢能之人來扶持。
一旦決策失誤，就像把珍貴的金甌隨意拋擲，國家的命運就如同面臨深淵，岌岌可危。
我在這美好的園圃裏採摘衆多芬芳的花朵，希望能把它們送給那品德高尚的人。
您手持象徵着巡察的繡斧，在岷山那皚皚白雪之外履行職責，而那皇宮就像在雲海深處般遙遠難及。
請您彈奏起那能帶來和暢之風的琴絃，我恭敬地再次斟滿祝壽的酒杯。
功名不過是偶然得來的東西罷了，我們心中最重要的，始終是對君主的忠誠和對親人的關愛。