上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵

宋代 • 程公许

荣途惊一世，志士独苦心。
君看曲江公，中宵梁父吟。
岂无平反笑，可使贯索沉。
独醒睨众醉，枉尺那直寻。
世事本前期，朱明多盛阴。
气运有伸屈，扶持要贤能。
金瓯一掷误，天步深渊临。
琼圃撷众芳，愿以遗美人。
绣斧岷雪外，阊阖云海深。
请弹薰风弦，再拜寿斝斟。
功名傥来耳，一念君与亲。

译文：

在这充满荣耀的仕途上，众人都为之惊叹追逐，可真正有志向的人却独自坚守着内心的苦志。
您看那曲江公张九龄，即便处境不同，仍会在半夜里吟唱《梁父吟》，心怀壮志。
难道没有因公正断案、平反冤屈而展露的笑容吗？可这世间的罪恶（就像那象征牢狱的贯索星）又怎能轻易沉落消散。
有人独自保持清醒，冷眼旁观着众人沉醉不醒的模样，又怎会为了眼前小利而放弃长远的原则，即便受点委屈也不能失去底线。
世间的事情其实早就有它预先的定数，就像这夏天虽然阳光明媚，却也常常会有浓云遮蔽。
气运有伸展也有曲折，要想国家安稳、社会良好发展，就需要贤能之人来扶持。
一旦决策失误，就像把珍贵的金瓯随意抛掷，国家的命运就如同面临深渊，岌岌可危。
我在这美好的园圃里采摘众多芬芳的花朵，希望能把它们送给那品德高尚的人。
您手持象征着巡察的绣斧，在岷山那皑皑白雪之外履行职责，而那皇宫就像在云海深处般遥远难及。
请您弹奏起那能带来和畅之风的琴弦，我恭敬地再次斟满祝寿的酒杯。
功名不过是偶然得来的东西罢了，我们心中最重要的，始终是对君主的忠诚和对亲人的关爱。