壽張敬立二首 其一

宋代 • 程公許

高堂八十親，備福九五疇。
虎節安山國，鴈序班霜秋。
積善有源委，觸目皆琳璆。
一笑壽觴舉，背蘐可忘憂。

譯文：

在那高堂之上，有一位八十歲高齡的老人，他盡享着《洪範》九疇所涵蓋的各種福氣。
老人的兒子手持虎符，安穩地治理着一方山國之地，而他的幾個兒子就像排列整齊的大雁一樣，在歲月中各有風采，如同秋霜下有序的雁羣。
這家人積累善行是有根源和傳承的，目光所及之處，皆是美好與珍貴，就如同滿是美玉珍寶。
此刻大家面帶笑容，舉起祝壽的酒杯，在這歡樂的氛圍裏，哪怕有憂愁也能全然忘卻。