上後樂劉先生左史十首用襄陽詩兩句行藏堅晚節進退法先民爲韻 其一○

宋代 • 程公許

負米困風塵，靦顏白頭親。
嘆息執戈苦，走也猶幸民。
依依孔牆夢，拍拍芹水春。
安得萬里風，駕予往問津。

譯文：

我爲了奉養雙親奔波在風塵之中，像子路背米那樣艱難，面對已頭髮花白的父母，我內心滿是羞愧。

我不禁嘆息那些手持兵器在戰場上受苦的士兵，而我還算是幸運的百姓，不必經歷那樣的苦難。

我心中總是縈繞着像孔子教誨學生那樣的美好夢想，彷彿能看到泮池裏的水泛起層層春意，生機勃勃。

我多麼希望能有一股強勁的萬里長風，帶着我前往我所向往的地方去探尋學問的真諦啊。