上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其一○
负米困风尘，腼颜白头亲。
叹息执戈苦，走也犹幸民。
依依孔墙梦，拍拍芹水春。
安得万里风，驾予往问津。
译文：
我为了奉养双亲奔波在风尘之中，像子路背米那样艰难，面对已头发花白的父母，我内心满是羞愧。
我不禁叹息那些手持兵器在战场上受苦的士兵，而我还算是幸运的百姓，不必经历那样的苦难。
我心中总是萦绕着像孔子教诲学生那样的美好梦想，仿佛能看到泮池里的水泛起层层春意，生机勃勃。
我多么希望能有一股强劲的万里长风，带着我前往我所向往的地方去探寻学问的真谛啊。