上後樂劉先生左史十首用襄陽詩兩句行藏堅晚節進退法先民爲韻 其八

宋代 • 程公許

月冷塞垣刁，塵暗西風箑。
所思天一方，飄飄管寧帢。
我欲往從之，問以安樂法。
雲深波浩蕩，定自鷗鳥狎。

譯文：

邊塞的城牆外，月色清冷，刁斗的聲音在寂靜中隱隱傳來，西風吹起，扇子上都蒙上了一層灰塵，周圍一片昏暗。

我所思念的人遠在天邊的另一方，他就像那瀟灑的管寧，頭戴的帽子在風中似乎都帶着一種飄逸的氣質。

我心裏想着要前去追隨他，向他請教安樂生活的方法。

可是眼前雲霧繚繞深沉，水波浩浩蕩蕩，我彷彿能看到他自在地與鷗鳥親密嬉戲。