上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其八

宋代 • 程公许

月冷塞垣刁，尘暗西风箑。
所思天一方，飘飘管宁帢。
我欲往从之，问以安乐法。
云深波浩荡，定自鸥鸟狎。

译文：

边塞的城墙外，月色清冷，刁斗的声音在寂静中隐隐传来，西风吹起，扇子上都蒙上了一层灰尘，周围一片昏暗。

我所思念的人远在天边的另一方，他就像那潇洒的管宁，头戴的帽子在风中似乎都带着一种飘逸的气质。

我心里想着要前去追随他，向他请教安乐生活的方法。

可是眼前云雾缭绕深沉，水波浩浩荡荡，我仿佛能看到他自在地与鸥鸟亲密嬉戏。