上後樂劉先生左史十首用襄陽詩兩句行藏堅晚節進退法先民爲韻 其二

宋代 • 程公許

峩豸凜霜簡，立螭迫荷囊。
從渠衆醉酣，我自深林芳。
歲晚發雪白，德稱腰鞓黃。
世無香山老，誰與論行藏。

譯文：

這首詩整體是對劉先生的讚美與感慨，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您像頭戴獬豸冠的御史一樣，手持霜簡，正氣凜然，又如同在宮殿螭首旁站立的近臣，身挨荷囊（指身處重要職位）。任憑那些人沉醉在世俗的享樂之中，您卻如深林裏獨自散發芬芳的花朵，堅守着自己的高潔品性。

到了年歲漸長，您頭髮已然雪白，但品德高尚，腰間的鞓帶金黃（象徵着地位與榮耀）。可惜世上沒有像香山居士白居易那樣的賢達之人，又有誰能與您一同探討人生的出仕與隱退呢。