上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其二

宋代 • 程公许

峩豸凛霜简，立螭迫荷囊。
从渠众醉酣，我自深林芳。
岁晚发雪白，德称腰鞓黄。
世无香山老，谁与论行藏。

译文：

这首诗整体是对刘先生的赞美与感慨，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

您像头戴獬豸冠的御史一样，手持霜简，正气凛然，又如同在宫殿螭首旁站立的近臣，身挨荷囊（指身处重要职位）。任凭那些人沉醉在世俗的享乐之中，您却如深林里独自散发芬芳的花朵，坚守着自己的高洁品性。

到了年岁渐长，您头发已然雪白，但品德高尚，腰间的鞓带金黄（象征着地位与荣耀）。可惜世上没有像香山居士白居易那样的贤达之人，又有谁能与您一同探讨人生的出仕与隐退呢。