風塵三十年，世途日險窄。 嬋娟棄土梗，倚市競容澤。 大雅何寂寥，志士三嘆息。 維皇惠斯文，爲國永壽脈。 靈光巋獨存，碩果有不食。 坤維返全璧，北墅歸散策。 天開景氣新，晴破層冰積。 疇諮耿宵慮，圖任先耆德。 披雲絢天章，趣駕覲宸極。 喉舌俄申命，股肱待宣力。 解弦未爲難，航險那可忽。 涇渭不同流，薰蕕詎相入。 所虞憤失職，陰拱或伺隙。 事須衆賢和，乃可殄行堲。 沉幾陛下聖，虛己言路闢。 稍欣元氣充，猶慮外憂迫。 敵情任反覆，廟論須謹密。 功名百尺竿，家國萬金璧。 平生一知己，瓣香無愧色。 駑怯勉荷擔，遲頑費推激。 大艑駕雲濤，薰風飽帆席。 丁寧耳面命，遠別何須惜。 寬以七月程，修門拜赤舄。
送悅齋先生
在塵世中摸爬滾打了三十年，這世間的道路一天比一天險惡狹窄。那些美好的品德被人棄如泥土草梗，而那些善於迎合世俗的人卻競相打扮自己，賣弄姿色。高雅純正的文學風尚是如此寂寥，有志之士爲此再三嘆息。
皇天眷顧這文化學術，要讓國家的命脈長久延續。就像那歷經風雨仍獨自屹立的靈光殿，又如同那無人採摘的珍貴碩果。先生您如同完整無瑕的美玉從西南之地迴歸，回到北墅悠然地拄着柺杖漫步。
上天開啓了新的氣象，晴朗的天氣打破了層層堆積的寒冰。皇帝日夜憂慮，誠懇地諮詢治國良策，打算任用那些年高德劭的賢才。撥開雲霧，絢麗的詔書頒佈，催促先生您趕快啓程去覲見皇帝。很快您就被任命爲重要的喉舌之官，皇帝期待您能像股肱大臣一樣施展力量。
要改革現狀並非難事，但要應對艱難險阻可不能掉以輕心。就像涇水和渭水不會混在一起，香草和臭草也不能相容。我所擔心的是那些因失職而心懷不滿的人，他們可能會在暗中觀望，伺機搗亂。事情必須要衆多賢才齊心協力，才能夠消滅那些奸惡之人。
陛下聖明，能夠洞察細微，虛心納諫，廣開言路。我稍微欣慰於國家的元氣開始充實，但還是憂慮外部的憂患緊迫。敵人的情況反覆無常，朝廷的決策必須謹慎嚴密。
先生您的功名如同百尺高竿，國家和家族的利益就像價值萬金的美玉。我這一生能有您這樣一位知己，敬奉您的品德而問心無愧。我這駑鈍怯弱之人勉強承擔起自己的責任，愚笨遲鈍還需要您不斷地激勵推動。
您乘坐着大船，在如雲朵般的波濤中航行，和煦的南風把船帆吹得鼓鼓的。您對我再三叮囑，當面教誨，我們雖然要遠別，但又何必爲此傷感呢？您寬寬鬆鬆地用七個月的行程，就可以到達京城，去拜見皇帝。
