三年銜恤絕不吟詩既奉祥祭觸緒摧裂偶得古詩三章呈叔逢兄並似彥威姪 其三

宋代 • 程公許

秋風殷巖壑，萬木皆商謳。
棘人有餘哀，攬衣良夜遒。
三年輟清吟，寸腸堆百憂。
淚眥日以眵，霜根一何稠。
棣華幸有依，竹林可俱遊。
心事期歲晚，庶無墜前修。

譯文：

秋風在山岩溝壑間呼呼作響，千萬棵樹木都像是在發出如悲歌般的聲響。

我這個居喪之人心中滿是無盡的哀傷，在這深夜，我披衣起身，時光啊，就這樣在憂愁中匆匆溜走。

整整三年，我都停止了清雅的吟詩，寸寸柔腸裏堆滿了各種各樣的憂愁。

我的眼眶每天都因爲流淚而糊滿眼屎，頭髮也因爲憂愁而像霜雪一樣變得稀疏又花白。

幸好有兄長你可以依靠，就像那相互依偎的棣棠花；咱們也能像魏晉竹林七賢那樣一同悠遊。

我的心事只能等到歲暮之時再慢慢傾訴，只希望自己不要辜負了前人的美好品德和教誨。