送安少愚下第東歸

宋代 • 程公許

去年遊凌雲，傳觀一篇書。
問客誰所作，作者安少愚。
少愚賓城人，萬里走東吳。
憫俗日搶攘，正途欲荒蕪。
磊塊不能平，憂憤何當攄。
推枕一長嘆，落筆萬字餘。
才難繆取捨，政棼費爬梳。
國讎不可忘，儲德要力扶。
肝膈無留藏，首末詳繹鋪。
吾豈貪狥名，致主於唐虞。
書成詣匭投，甘心斧鉞誅。
九天隔雲雨，萬目爭睢盱。
聖恩不忍殺，放使歸田廬。
我心日起敬，未見長欷歔。
今年科詔頒，君來試成都。
邂逅忽傾蓋，名下信不虛。
貌不逾中人，若爲膽滿軀。
革囊三尺劍，束書一蹇馿。
蹙頞談世事，抵掌嗤俗儒。
慨慷三策陳，傲睨衆口諛。
諸公眼如月，誰遣紫奪朱。
少愚囅然笑，得失毫髮如。
行止諒由天，通塞何關渠。
歸歟三間茅，搜我萬卷儲。
抱膝梁父吟，曲肱味道腴。
雅志期古人，昂昂千里駒。
安能徇衆兆，泛泛水中鳧。
今晨忽叩門，謁我摻執袪。
劇談重激昂，欲去仍踟躕。
時俗競佻巧，捷徑爭馳趨。
悅耳或爲忠，仕道寧免迂。
啗以鼎食味，誘以蛾眉姝。
煌煌萬釘饒，翼翼潭府居。
衆醉日以酣，獨立誰爲徒。
世豈有巢由，甘受泥滓污。
或俛首州縣，或遁跡樵漁。
顧謂今乏材，毋乃幾厚誣。
失計如我輩，苟爲五斗驅。
有志困風塵，浮沉非故吾。
思昔新法行，士有鄭介夫。
斥監安上門，憤世膽氣粗。
一朝勾驛傳，奏疏列畫圖。
天子惻然感，民力幾少蘇。
九原凜如生，千載足起予。
荊舒最護短，植黨盤要途。
如何職冗賤，九關許叫呼。
偪仄復偪仄，視今良可籲。
喧然衆楚咻，甘作嬴秦拘。
所以見君子，羞汗如隕珠。
牛驥不同皁，雞鳳寧同笯。
要當操此心，聖賢爲範模。
借問蘭玉棄，如何蕭艾敷。
詩成爲君歌，臨風怳喑嗚。
向來清廟瑟，忍濫齊門竽。

譯文：

### 第一段：初聞安少愚及其上書之事
去年我在凌雲遊玩，看到大家傳閱一篇文章。我問客人這是誰寫的，得知作者是安少愚。少愚是賓城人，不遠萬里從家鄉奔赴東吳。他憐憫當下世俗混亂紛擾，正道眼看就要荒蕪。心中憤懣不平，憂國憂民的情緒無處抒發。有一天他推開枕頭長嘆一聲，揮筆寫下了一萬多字的文章。

文章中談論人才選拔多有謬誤，政治繁雜需要梳理。強調國仇不能忘記，要盡力輔佐儲君。他將自己內心的想法毫無保留地寫出來，從頭到尾詳細闡釋鋪陳。他說自己並非貪圖虛名，而是希望能輔佐君主讓國家達到唐虞盛世那樣的清明。文章寫成後他前往匭函投遞，即便甘心承受斧鉞加身之刑也在所不惜。然而九重天子遠隔，如在雲雨之外難以得見，衆人都睜大眼睛好奇地看着他。好在聖恩浩蕩不忍殺他，只是把他放歸田園。我從那時起就對他心生敬意，雖未見面卻常常爲他感慨嘆息。

### 第二段：成都相遇與安少愚的風采
今年科舉詔令頒佈，少愚來到成都參加考試。我們偶然相遇，一見如故，果然名不虛傳。他相貌平平，並不出衆，可誰能想到他渾身是膽。他帶着革囊盛着的三尺寶劍，騎着一頭馱着書的瘸驢。皺着眉頭談論世事，拍着巴掌嘲笑那些庸俗的儒生。慷慨激昂地陳述治國三策，對衆人的阿諛奉承不屑一顧。那些權貴們目光如炬，卻不知爲何讓小人混淆了是非。

少愚卻只是微微一笑，覺得得失就如毫髮般微不足道。他認爲人生的行止由上天決定，仕途的通達與阻塞和他人無關。他打算回去住在那三間茅草屋裏，翻閱自己的萬卷藏書。像諸葛亮那樣抱膝吟誦《梁父吟》，彎着胳膊當作枕頭，品味着聖賢之道的醇厚。他的高雅志向可比古人，就像一匹昂首千里的駿馬。怎麼能隨波逐流，像那水中的野鴨一樣毫無目標地漂浮呢？

### 第三段：少愚拜訪與感慨時事
今天早晨少愚忽然來敲門，拉着我的衣袖拜見我。我們暢談時他更加激昂，想要離去卻又徘徊猶豫。如今世風日下，人們競相追求輕浮取巧，爭着走捷徑。那些聽起來悅耳的話可能被當作忠心之言，這樣的爲官之道怎能不顯得迂腐呢？有人用高官厚祿來誘惑，用美貌女子來勾引。看着那輝煌的官服配飾，華麗的府邸宅院。衆人都沉醉在這繁華之中，他卻獨自清醒，又有誰能和他做伴呢？

世上難道有像巢父、許由那樣的高潔之士，甘願被世俗的泥滓玷污嗎？有的人低頭在州縣爲官，有的人隱居成爲樵夫漁夫。人們說現在缺乏人才，這恐怕是大大的污衊吧。像我們這些人真是失策啊，爲了那微薄的俸祿而奔波。有志向卻被困在塵世的風塵之中，隨波逐流已不是當初的自己。

### 第四段：以史爲鑑與對少愚的期許
想起當年推行新法的時候，有個叫鄭介夫的士人。他被貶去監管安上門，憤世嫉俗，膽氣豪壯。有一天他通過驛站傳奏疏，還附上了圖畫。天子深受感動，百姓的負擔才稍有減輕。鄭介夫雖已去世，但他的精神凜然如生，千年之後仍能啓發我。王安石最護短，培植黨羽盤踞在重要的官位上。可爲什麼鄭介夫這樣職位低微的人，還能向天子進言呢？相比之下現在的環境真是狹窄又狹窄，實在讓人嘆息啊。衆人喧鬧如同楚國人吵嚷，甘心被像秦朝那樣的嚴苛規矩束縛。

所以見到少愚這樣的君子，我羞愧得汗如雨下。牛和千里馬不能同槽飼養，雞和鳳凰怎能關在同一個籠子裏呢？少愚你要堅守這份本心，以聖賢爲榜樣。我想問爲什麼美好的蘭花美玉被拋棄，而蕭艾這樣的雜草卻肆意生長。我爲你寫成這首詩，迎着風恍惚間悲從中來。就像原本莊重的清廟之瑟，如今卻忍受與濫竽充數者同列啊。