重陽後一日親友會飲於滄洲以初九未成旬重陽即此辰探韻得初未二字 其一

宋代 • 程公許

雅志厭闤闠，考槃樂郊墟。
言歸憩桑梓，不憚躬拮据。
歲晚此棲宿，佳氣鬰扶輿。
淫雨度陽節，晴雲吐月梳。
獨酌良亦佳，所思在羣居。
晨興喜復晴，草具何可徐。
黃花有餘馥，白酒無多儲。
清灘蟄雷吼，輕霞彩幄舒。
翳然林水間，舒嘯天籟虛。
雪髯醉先起，衆賓且躊躇。
人生有定分，適意不願餘。
衣食粗能給，吾當賦遂初。
相期晚節堅，結社同樵漁。

譯文：

我向來志趣高雅，厭煩那喧鬧嘈雜的城市集市，更喜歡在那郊野之地悠然隱居，如同《考槃》中描繪的賢者一般自在快樂。
如今回到故鄉，我也不怕親自辛苦勞作、操持事務。到了年末，我就棲息在這裏，周圍祥瑞的氣息濃郁而充盈。
重陽節的時候一直下着雨，不過之後天晴了，雲朵像被月梳梳理過一樣輕盈。獨自飲酒固然也很不錯，但我心裏還是更希望能和親友們相聚在一起。
清晨起來，看到又是個晴朗的好天氣，我便想着趕緊簡單準備些酒菜來招待大家。
黃菊還散發着陣陣餘香，可家中的白酒卻沒剩下多少了。清澈的河灘傳來如蟄雷般的轟鳴聲，天邊的輕霞如同彩色的帳幕緩緩舒展。
在那山林與溪水之間，環境清幽，我盡情地放聲長嘯，只覺萬籟無聲，心境空靈。
有位鬚髮皆白的老者喝醉了，率先起身，其他賓客們也有些猶豫不決，不知是去是留。
人生其實自有定數，只要能讓自己順心如意就好，別無所求。只要衣食能夠勉強維持生計，我就打算歸隱田園，實現自己最初的心願。
我們要相互期許，在晚年堅守自己的節操，一起結社，像樵夫和漁夫那樣過着簡單自在的生活。