县圃莲花方开同时木犀吐芳刘光远仙尉赋诗为和韵

宋代 • 程公许

季夏苦积阴，泥迳殊窘步。
彼姝水花红，媚此晴色暮。
邂逅小山桂，才洗仙掌露。
相携斋阁来，不著丹铅污。
杲之与黄香，胡为此同聚。
向来古锦九，散落不知数。
吟肠久荒澁，幽赏但默喻。
殷勤吴市仙，能供岩壑趣。
诗味淡愈佳，交情凝有素。
我愿同茑萝，得与长松附。

译文：

农历六月一直是阴沉的天气，泥泞的小路特别让人行走艰难。那美丽的莲花红似娇娘，在傍晚晴朗的天色中显得格外妩媚。

偶然间遇见了小山里的桂花，它才刚刚被仙掌般的露水洗净。我和莲花、桂花相伴着来到斋阁之中，它们不沾染一点世俗的铅华。

莲花和桂花，为什么会在此时一同相聚呢？往昔那些如锦缎般美妙的诗篇，不知已经散落了多少。

我写诗的灵感许久都很匮乏，面对这般清幽的景致只能默默领会其中的意趣。殷勤的刘光远仙尉啊，你能带来如山林般的高雅情趣。

你的诗味道淡雅却越发美好，咱们的交情也似乎早已深厚。我愿意像茑萝一样，能够攀附在你这棵长松之上。