题夹江冯临父玉山庄图

宋代 • 程公许

天下最佳处，惟二室三川。
一气所融结，何地无云烟。
忆游古南安，倦憩大观前。
十洲与三岛，渺莽云水连。
追随子邵子，飞步山房巅。
醉归迷夕霭，笑歌呼渡船。
至今诗箧中，秀色余芳鲜。
永愿借一壑，抱耒耕石田。
不学谷口隠，姓名京师传。
邂逅大冯君，为我开愁边。
烟霞粲画本，风月起笔椽。
上有玉山庄，遥挹峩峰妍。
士为声利役，何如拥肿全。
脱粟幸可饱，苦茶宜活煎。
画计不用决，与山终薄缘。
三间苟完矣，万松想苍然。
羊肠摧君辀，问君归何年。
早逐山房翁，江郊掉吟鞭。
往来成二老，日醉壶中天。
对峙五言城，写之七丝弦。
勿遣俗士驾，污我青苔钱。

译文：

天下最为美好的地方，当属中岳嵩山的太室、少室二山和伊、洛、河三川。天地间的一股灵气融合凝聚，哪处地方会没有云烟缭绕呢？

回忆起我曾游历古南安，游玩疲倦后在大观楼前休息。眼前的景色仿佛那传说中的十洲与三岛，在浩渺的云水间相互连接。我跟随着子邵子，快步登上山房的顶端。傍晚醉着归来，迷失在暮霭之中，还笑着唱着呼唤渡船。

直到如今，我的诗箧里，当年景色的秀丽和清新还仿佛留存着。我一直希望能借一方山谷，手持农具去耕种那石田。我可不像那隐居谷口的郑子真，隐居却让姓名在京师都广为流传。

偶然间遇到了大冯君，他为我排解了心中的忧愁。他画里的烟霞光彩照人，笔下仿佛能兴起风月。画上有一座玉山庄，远远地可以领略到峨眉山峰的妍丽。

世人被声名和利益所驱使，哪里比得上像那看似无用的“拥肿之木”保全自身呢。粗米能让我吃饱就很满足，苦茶最好用活水煎煮。本不用犹豫就打算按画中的意境去生活，可我与这山水终究缘分浅薄。

要是能有三间简陋的屋子就好了，想象着屋旁万松苍郁的样子。世间的仕途就像那羊肠小道会摧折你的车辕，我想问君何时才能归来。

希望你能早日追随那山房中的隐者，在江边郊外挥着马鞭吟诗。我们两人往来相伴成为二老，每日沉醉在这如壶中仙境般的生活里。我们像两座对峙的“五言城”，用诗歌相互唱和，还能用七弦琴弹奏出心中的情怀。可不要让那些世俗之人的车马前来，弄脏了我这青苔如钱般的庭院。