宗博宮講何丈以諸賢所賦清賦堂詩軸示教借和元韻附軸尾

宋代 • 程公許

避影惡木陰，忍渴貪泉水。
君看象渡河，步步須徹底。
士當秉特操，盛行貴知止。
佳境著蔗根，苦或起瓜蔕。
上尊錫方進，萬事諮伯始。
孰能超然觀，貫之以一理。
瓢飲有餘樂，我自味無味。
憶登君子堂，積雪幾沒趾。
雙鶴舞前除，穟煙縈素幾。
疊石肖嶮崿，俯檻鑑清泚。
旌招還此來，歸夢曷能已。
紅塵交轡語，新律吐瓊蕊。
千載友元亮，顧未忍違世。
將壇建鼓旗，許我陪末至。
政恐如濁涇，難以汩清渭。
俗氛日轇轕，菉茨亂蓀芷。
爲君歌停雲，倦翮思決起。
念歸悵無家，素食心所恥。
安得三間茅，託身安穩地。
一編岫雲吟，枯腸或能擬。

譯文：

像躲避惡木的陰影一樣遠離不良環境，哪怕忍受口渴也不飲用貪婪之泉的水。你看那大象渡河，每一步都必須踏得實實在在、徹徹底底。

士人應當秉持獨特的操守，在仕途順利前行時貴在懂得適可而止。美好的境遇有時就像甘蔗根部那樣甜蜜，但痛苦也可能如同瓜蒂一般隨之而來。

漢成帝賜給張禹上等酒，凡事都向他諮詢。但誰又能超脫地看待這一切，用一個根本的道理貫穿其中呢？

像顏回那樣一簞食、一瓢飲，也有足夠的快樂，我自己品味着那無味之味。記得我登上君子堂的時候，積雪幾乎沒過了腳趾。堂前有雙鶴翩翩起舞，爐中的香菸縈繞在素雅的几案上。堂前疊起的石頭好似險峻的山崖，俯身憑欄可以看到清澈的水。

如今你以詩相招，我又回到這裏，歸鄉的夢怎麼能停止呢？在塵世中與友人並轡交談，你新創作的詩篇如瓊花般美麗。

我像陶淵明一樣，千百年來渴望有他那樣的摯友，但又不忍心完全背離這塵世。你若在文壇豎起大旗，還允許我陪在末尾。可我又擔心自己就像那渾濁的涇水，難以不攪亂清澈的渭水。

世俗的氛圍每天都讓人煩惱糾纏，惡草雜亂地生長，混淆了香草的存在。我爲你吟唱《停雲》詩，就像疲倦的鳥兒渴望振翅高飛。

想到歸鄉卻惆悵沒有安身之所，白喫俸祿是我內心所不齒的。怎樣纔能有三間茅屋，讓我有個安穩的容身之地。到那時，我或許能寫出像《岫雲吟》那樣的詩篇，讓枯澀的文思有所寄託。