唐文權郡見前作和韻見教乃賦詩三首以答之 其二

宋代 • 程公許

魯國久仙去，詩偕芙蓉秋。
淵淵韻金石，往往餘巖丘。
象賢來題輿，同聲應鳴璆。
清渭發源遠，濁涇難混流。

譯文：

魯國的賢人早已仙逝而去，他的詩作如同芙蓉花在秋日綻放般清新美好。
其詩韻深沉，就像金石之聲一樣鏗鏘有力，而且常常帶有山間丘壑的清幽韻味。
如今賢能的後人前來任職，如同高貴的車駕到來。他和詩的聲音如同美玉相擊般清脆，與前人的詩作同聲相應。
這就好似那清澈的渭水，源頭深遠悠長，而那渾濁的涇水根本無法和它混爲一流。