刘园

宋代 • 程公许

阴沍閟阳和，快晴差惬意。
怒飚妬心赏，清游殊鲜味。
系船枯苇丛，闷损兀坐睡。
断港曲尘波，见引著胜地。
迳梅伫揽结，堤柳是才思。
尤怜石交旧，劝我取一醉。
异事诧白诗，偶同二月二。

译文：

天气寒冷，阳气被禁锢，好不容易迎来晴朗的天气，这多少让人感到惬意。
可突然刮起猛烈的狂风，仿佛在嫉妒我能尽情欣赏美景，这让原本畅快的出游变得索然无味。
我只好把船系在干枯的芦苇丛中，烦闷得独自坐着打瞌睡。
在那曲折的水港里，泛起如酒曲般淡黄色的水波，它好像在引导我前往一处胜地。
小路上的梅花正等着我去攀折欣赏，堤岸边的柳树似乎也触发了我的诗思。
我尤其喜爱那些如石般坚贞的旧友，他们劝我尽情一醉。
这奇特的事情可以和白居易诗中的记载相媲美，偶然间竟和二月二这个日子重合了。