吊齊齋先生尚書文節倪公 其四

宋代 • 程公許

風塵日騷屑，耆哲晨星稀。
九原不可作，斯文今誰歸。
臨風想孤標，把酒哦落暉。
扁刻見尚友，雪堂密傳衣。
歸帆拂蘋波，晴煙抹松扉。
滿篋貯寶刻，展誦省昨非。

譯文：

如今的世間啊，每天都動盪不安、紛亂不已，那些德高望重、才智卓越的人就像清晨天空中稀疏的星星一樣越來越少了。

已故的賢哲再也不能復生，這承載着智慧與文化的文章，如今又該歸依何人呢？

我迎着風，腦海中想象着先生那超凡脫俗的風度與品格，手持酒杯，對着那落日餘暉吟誦着詩篇。

我看到先生所題刻的文字，能感受到他與古代賢士交友的情懷，就如同雪堂那樣有着深厚的學術傳承。

歸來的船帆輕輕拂過長滿蘋草的水波，晴朗天空中的煙霧淡淡地塗抹在松木門扉之上。

我的箱子裏裝滿了先生珍貴的題刻墨寶，我翻開誦讀，不禁反思自己過去的過錯。