和江平叔游无为山诗韵

宋代 • 程公许

夙嗜一邱壑，誓言苦难践。
梦踏西山云，陟降原复?。
世纷不可耐，道根日以浅。
永愧龛中定，三叹涕如霰。
君从柯山来，行尽蜀山险。
不惮屐齿蜡，恣襞兰亭茧。
毫端花五色，优昙时一现。
翛翛尘外趣，历历眼中见。
人生欢会少，抟沙随手散。
何以慰瞻思，英词展黄绢。

译文：

我向来就喜爱那山丘沟壑般的隐居生活，曾立下的誓言却很难去践行。
在梦里，我脚踏着西山的云雾，在平原和山峦间上上下下。
这世间的纷繁复杂实在让人难以忍受，我求道的根基也一天天变得浅薄。
我一直对那些能在佛龛中入定修行的人感到惭愧，再三叹息，眼泪像雪珠一样落下。
你从柯山远道而来，历经了蜀道的重重艰险。
你不怕磨坏那涂了蜡的木屐，尽情地铺开如兰亭宣纸般的画卷挥洒笔墨。
你的笔尖仿佛能绽放出五彩的花朵，就像优昙花偶尔一现般精彩。
你那超脱尘世的悠闲意趣，都清晰地在我眼前展现。
人生中欢乐的聚会实在太少，就像用沙子捏东西，随手一放就散了。
用什么来慰藉我对你的思念之情呢？只有展读你那如绝妙好辞般的优美诗篇。