次李晉仲同遊南巖韻

宋代 • 程公許

風林舞霜葉，野水收寒溪。
旭日愛清美，良友欣招攜。
近遊南巖麓，遠躡樵人蹊。
世未變野處，地已呈榱題。
煉石既有穴，補天亦餘梯。
仰睇磴可涉，窮擇日從低。
窅深有神護，險絕令心悽。
我歸期再出，後會豈終暌。
第膺三接寵，未許尋高棲。

譯文：

秋風在樹林中呼嘯，霜葉如同翩翩起舞的蝴蝶紛紛飄落，野外的溪水也逐漸收斂，匯聚成一條帶着寒意的溪流。

清晨的旭日散發着清新而美好的光芒，我滿心歡喜地與好友一同出遊。我們先是在南巖的山腳下漫步，隨後沿着那樵夫們踩出的小路，往更遠處走去。

這世間尚未改變它的荒僻，然而這片土地上卻已隱約可見房屋的屋脊和椽頭，顯示出有人在此居住的痕跡。這裏有傳說中女媧煉石的洞穴，也留存着好似用來補天的天梯。

我抬頭仰望那陡峭的石階，覺得似乎可以攀登上去，我們決定要一點點從低處開始探尋。那幽深的地方彷彿有神靈守護，而險峻的地勢又讓人心中不免感到淒涼。

我在心中默默期待着下次再來這裏，相信我們的後會也不會長久分離。只是如今我還要接受多次的召見和恩寵，暫時還不能尋覓那高遠的隱居之所。