次李晋仲同游南岩韵

宋代 • 程公许

风林舞霜叶，野水收寒溪。
旭日爱清美，良友欣招携。
近游南岩麓，远蹑樵人蹊。
世未变野处，地已呈榱题。
炼石既有穴，补天亦余梯。
仰睇磴可涉，穷择日从低。
窅深有神护，险绝令心凄。
我归期再出，后会岂终暌。
第膺三接宠，未许寻高栖。

译文：

秋风在树林中呼啸，霜叶如同翩翩起舞的蝴蝶纷纷飘落，野外的溪水也逐渐收敛，汇聚成一条带着寒意的溪流。

清晨的旭日散发着清新而美好的光芒，我满心欢喜地与好友一同出游。我们先是在南岩的山脚下漫步，随后沿着那樵夫们踩出的小路，往更远处走去。

这世间尚未改变它的荒僻，然而这片土地上却已隐约可见房屋的屋脊和椽头，显示出有人在此居住的痕迹。这里有传说中女娲炼石的洞穴，也留存着好似用来补天的天梯。

我抬头仰望那陡峭的石阶，觉得似乎可以攀登上去，我们决定要一点点从低处开始探寻。那幽深的地方仿佛有神灵守护，而险峻的地势又让人心中不免感到凄凉。

我在心中默默期待着下次再来这里，相信我们的后会也不会长久分离。只是如今我还要接受多次的召见和恩宠，暂时还不能寻觅那高远的隐居之所。