舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈

宋代 • 程公许

剑北山巑岏，刺眼乱矛戟。
烟云借光景，稍觉含秀色。
倚樯寄遐瞻，慨我三友益。
有怀无与晤，搔首暮云碧。

译文：

在剑门关北面，那山峰高耸险峻，就像密密麻麻、杂乱无章的矛戟直刺人眼。
山间的烟云赋予了山峰灵动的光影，这才让人略微感觉到它们蕴含着秀丽的姿色。
我倚靠在船的桅杆上，向远方眺望，不禁感慨起能与我相互促进的三位好友。
我心中有着对他们的思念，却没办法与他们相见交谈，只能无奈地挠着头，望着傍晚那一片碧色的云彩。