人頭山肅謁石壁清源真君像

宋代 • 程公許

人頭接劍門，濯濯危髻綰。
一峯表獨立，層崖平若鏟。
有一偉丈夫，遠莫辨眉眼。
異聞驗清源，奇質自天產。
三生舊緣契，邂逅一笑莞。
江流怒未平，父功子其僝。
坐令老蛙縛，笑看離堆鏟。
陸海擅兩川，利百倍灞滻。
神聖杳難詰，事或載編簡。
明德遠矣哉，椒漿酌盈琖。

譯文：

在這人首山，我恭敬地前去拜謁石壁上的清源真君像。
人首山與劍門關相連，它那光禿禿的山頂好似高挽着髮髻。
一座山峯卓然獨立，層層懸崖平整得就像被鏟子鏟過一樣。
崖壁上有一位偉岸的男子形象，離得遠了難以分辨他的眉眼。
奇異的傳聞驗證了這裏與清源真君有關，這奇特的景象是大自然天生造就的。
我與真君許是有着三生的舊緣分，偶然相遇讓我不禁微笑。
江水奔騰洶湧，怒氣似乎還未平息，就像當年李冰父子治水一般。
父親立下治水大功，兒子也一同努力。
他們讓危害水患的“老蛙”被制服，笑着看着離堆被開鑿。
從此，蜀地這陸海之地的兩川，水利之利百倍於灞河和滻河。
清源真君這樣的神聖之事幽遠難問，不過有些事蹟或許記載在了史冊之中。
真君的美好品德真是流傳久遠啊，我斟滿一杯椒漿酒來祭奠他。