人头山肃谒石壁清源真君像

宋代 • 程公许

人头接剑门，濯濯危髻绾。
一峰表独立，层崖平若铲。
有一伟丈夫，远莫辨眉眼。
异闻验清源，奇质自天产。
三生旧缘契，邂逅一笑莞。
江流怒未平，父功子其僝。
坐令老蛙缚，笑看离堆铲。
陆海擅两川，利百倍灞浐。
神圣杳难诘，事或载编简。
明德远矣哉，椒浆酌盈琖。

译文：

在这人首山，我恭敬地前去拜谒石壁上的清源真君像。
人首山与剑门关相连，它那光秃秃的山顶好似高挽着发髻。
一座山峰卓然独立，层层悬崖平整得就像被铲子铲过一样。
崖壁上有一位伟岸的男子形象，离得远了难以分辨他的眉眼。
奇异的传闻验证了这里与清源真君有关，这奇特的景象是大自然天生造就的。
我与真君许是有着三生的旧缘分，偶然相遇让我不禁微笑。
江水奔腾汹涌，怒气似乎还未平息，就像当年李冰父子治水一般。
父亲立下治水大功，儿子也一同努力。
他们让危害水患的“老蛙”被制服，笑着看着离堆被开凿。
从此，蜀地这陆海之地的两川，水利之利百倍于灞河和浐河。
清源真君这样的神圣之事幽远难问，不过有些事迹或许记载在了史册之中。
真君的美好品德真是流传久远啊，我斟满一杯椒浆酒来祭奠他。