拟古二章 其二

宋代 • 程公许

霜英滤云母，月华吐幽魄。
濬房锁葳蕤，弄杼夜咿轧。
天寒日苦短，箧不贮寸帛。
婵娟空自妍，襟袖无乃窄。
停机掩孤嚬，欲歌心已咽。
积此万缕工，织成苎罗白。
蹇修来何时，复关滞涂辙。
女无终不嫁，谨勿昧所择。
忍寒青琐窗，熏麝翠罗幙。
粲粲双明珰，团团双白璧。
稚齿昔所娱，玩之不能斁。
春风荡繁囿，触眼会良匹。
撷芳索幽占，两美斯有合。
及兹岁未晏，为君媚芳泽。

译文：

秋霜中的花朵好似经过过滤的云母般纯净，月亮散发着清幽的光，仿佛吐出了幽冷的魂魄。
深邃的闺房门户紧闭，女子在夜里摆弄着织机，机杼咿咿呀呀地响个不停。
天气寒冷，白昼变得十分短暂，可是箱子里却连一寸布帛都没有贮存下来。
女子容貌美丽，可她的襟袖却显得那么窄小。
她停下织机，独自皱着眉头，想要唱歌，心中却已哽咽难言。
她积累了无数丝线的功夫，织成了像苎罗一样洁白的布。
像蹇修那样的媒人什么时候才会来呢？情郎就像被困在路途上，迟迟不来。
女子不会一辈子不嫁人，但千万不要盲目做出选择。
她忍耐着寒冷，守在绘有青色花纹的窗边，在翠色的罗幕中熏着麝香。
那一对光彩照人的明亮耳坠，还有那一对圆润洁白的玉璧。
年少时她把这些当作娱乐的物件，把玩起来从不厌烦。
春风吹拂着繁花似锦的园林，她总会在不经意间遇到合适的伴侣。
采摘芬芳的花朵，去寻求神秘的占卜，这样美好的两个人才能结合在一起。
趁着现在时光还不算太晚，她要为心爱的人精心装扮自己。