羅仙宮道士留午飯後遍覽山中佳景三十六峯羅列几席夜雨達旦客枕甚清

宋代 • 程公許

老樹萬安驛，古井羅真山。
玉虯五雲車，仙翁此往還。
雲蹤久不刓，泛景疑可攀。
憶昔摛藻頖，題詩揭松關。
抱琴唐昌來，快晴春物妍。
截竹倚伶俜，引袂飛褊褼。
歷階一稽首，爲我展笑顏。
善救無棄物，廣度隨有緣。
殊庭遙相望，異關非浪傳。
道士多野樸，山餚親潔蠲。
披榛爲前導，?酒勤款延。
墨池鑑寒藻，書檯滃非煙。
所著何隠帙，乃忍慳不傳。
空餘六六峯，可想格筆椽。
最憐覆盂亭，秀出層巒顛。
周遭碧霞嶂，莽蒼雲海連。
酒囤擬泂酌，花坪夐連娟。
暝色阻窮探，夜雨得佳眠。
塵緣一相誤，凡骨何當仙。
雲霞豈不戀，簡書當趣旋。
神丹夜澗火，青藜洞中天。
仙翁如點頭，未忍甘棄捐。

譯文：

在萬安驛旁有那古老的樹木，羅真山上有口年代久遠的古井。傳說那如玉般的虯龍拉着五彩祥雲裝點的車駕，仙翁就在這山中往來穿梭。仙翁的蹤跡長久以來都未被磨滅，那縹緲的雲影彷彿讓人覺得可以攀附追尋。

回憶往昔，我在學宮文采飛揚，曾在松關處題下詩篇。我抱着琴從唐昌趕來，恰逢天晴氣爽，春日的景物一片妍麗。我獨自截下竹子，揮動衣袖，自在逍遙。我沿着臺階上前恭敬地行禮，仙翁爲我展露笑顏。他心懷慈悲，善於救助萬物，廣泛度化與他有緣之人。

那神奇的仙庭遙遙相望，奇異的關隘並非空穴來風的傳說。道觀裏的道士大多質樸自然，他們親自準備乾淨的山間美食。他們撥開榛莽爲我在前面帶路，熱情地勸酒款待我。墨池中的水映照出寒藻的影子，書檯上彷彿縈繞着奇異的非煙之氣。仙翁所著的不知是什麼隱祕的書籍，竟然吝嗇不肯相傳。

只留下那三十六座山峯，讓人不禁想象要用怎樣如椽的巨筆才能描繪。我最喜愛那覆盂亭，它突兀地矗立在層巒之巔。周圍是如碧霞般的山峯環繞，與莽蒼的雲海相連。我真想在那如同酒囤般的地方暢快飲酒，花坪上的景色悠遠而美好。

暮色降臨，阻礙了我進一步探尋的腳步，好在夜雨相伴，讓我得以安眠。可惜塵世的緣分耽誤了我，我這凡俗之軀何時才能成仙呢？我並非不留戀這雲霞美景，只是公務在身，不得不趕緊返回。

那夜澗中彷彿有神丹煉製的火光，山洞裏好似有青藜杖的光芒。仙翁啊，如果您能點頭示意，我實在不忍就此被您拋棄啊。